耶利米哀歌 4:17 - 中文标准译本 我们一直徒劳地期盼帮助， 以致眼睛衰竭； 我们在守望台上守望， 期盼一个不能拯救我们的国家。 圣经当代译本修订版 我们望眼欲穿， 盼望援军的到来， 盼望的却是无力拯救之国。 和合本修订版 我们的眼目徒然仰望帮助，以致失明， 我们从了望台所守望的，竟是一个不能救人的国！ 新标点和合本 上帝版 我们仰望人来帮助， 以致眼目失明，还是枉然； 我们所盼望的，竟盼望一个不能救人的国！ 新标点和合本 - 神版 我们仰望人来帮助， 以致眼目失明，还是枉然； 我们所盼望的，竟盼望一个不能救人的国！ 新译本 我们徒然等待帮助，等到双目失去视力； 我们在瞭望台上期望一个不能拯救我们的国家来临。 圣经–普通话本 我们徒然望穿双眼， 期待救援， 我们在塔楼上满怀希望地了望， 盼望那不是来救援我们的国家的到来。 |