列王纪下 24:7 - 中文标准译本

⁷ 埃及王没有再从本国出征，因为巴比伦王夺取了从埃及河到幼发拉底河一切属于埃及王的领土。

圣经当代译本修订版

⁷ 埃及王不再迈出国境，因为巴比伦王夺取了从埃及小河至幼发拉底河之间的埃及领土。

和合本修订版

⁷ 埃及王不再从他的国出征，因为巴比伦王把埃及王所管之地，从埃及溪谷直到幼发拉底河都夺去了。

新标点和合本 上帝版

⁷ 埃及王不再从他国中出来；因为巴比伦王将埃及王所管之地，从埃及小河直到幼发拉底河都夺去了。

新标点和合本 - 神版

⁷ 埃及王不再从他国中出来；因为巴比伦王将埃及王所管之地，从埃及小河直到幼发拉底河都夺去了。

新译本

⁷ 埃及王不再从本国出征，因为巴比伦王占据了所有从前属于埃及王的领土，从埃及小河直到幼发拉底河。

圣经–普通话本

⁷ 埃及王不再兵出国门，因为巴比伦王已经占领原属埃及王的从埃及季节河直到幼发拉底河的全部领土。

列王纪下 24:7 交叉引用

创世记 15:18

就在那一天，耶和华与亚伯兰立约，说：“我已经把这地赐给你的后裔，从埃及河直到幼发拉底大河，

列王纪上 4:21

所罗门统管列国，从大河到非利士人之地，直到埃及的边界。所罗门在世的日子，这些王国都向他进贡，臣服于他。

以赛亚书 27:12

到那日， 耶和华要从幼发拉底河到埃及河，打收谷物—— 以色列子孙哪，你们必被一个一个捡拾回来！

民数记 34:5

边界接着从阿兹蒙转到埃及河，终点是大海。

约书亚记 15:4

又经过阿兹蒙，沿着埃及河下去，边界的终点是大海。这就是他们南面的边界。