约翰福音 11:19 - 中文标准译本

许多犹太人到玛妲和玛丽亚那里去，为了她们弟弟的事安慰她们。

圣经当代译本修订版

很多犹太人来看望玛大和玛丽亚，为她们兄弟的事来安慰她们。

和合本修订版

有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们弟弟的缘故安慰她们。

新标点和合本 上帝版

有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们的兄弟安慰她们。

新标点和合本 - 神版

有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们的兄弟安慰她们。

新译本

有许多犹太人来到马大和马利亚那里，为了拉撒路的死来安慰她们。

圣经–普通话本

许多犹太人为她们的兄弟之死赶来安慰马大和马利亚。

约翰福音 11:19 交叉引用

创世记 37:35

他所有的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：“我一定会悲哀地下阴间，到我儿子那里。”约瑟的父亲就为约瑟哀哭。

撒母耳记下 10:2

大卫说：“我要向纳哈什的儿子哈嫩施慈爱，就像他父亲曾以恩慈对待我那样。” 于是大卫为哈嫩丧父一事派遣臣仆，委托他们安慰他。大卫的臣仆来到亚扪人之地，

历代志上 10:12

勇士们就都动身，取回扫罗的尸体和他儿子们的尸体，带到雅比，把他们的骸骨葬在雅比的那棵橡树下，并且禁食七天。

传道书 7:2

前往哀悼之家 好过前往宴乐之家， 因为死亡是所有人的终局， 活着的人必将这事放在心上。

以赛亚书 51:19

毁坏与破败， 饥荒与刀剑， 这两组事情已经临到你， 谁会为你悲哀呢？ 谁会安慰你呢？

耶利米哀歌 1:16

“我因这些事哭泣，双眼流泪， 因为那安慰我、使我恢复精神的远离我； 我的儿女凄凉， 因为仇敌得胜了。”

耶利米哀歌 1:2

她夜间痛哭， 眼泪淌满脸颊； 在她所有亲爱的人中， 没有一个安慰她的； 她所有的朋友都背弃她， 成为她的仇敌。

耶利米哀歌 1:21

“人们听见我叹息， 却无人安慰我； 我一切的仇敌听见我的灾祸， 他们因你做了这事而高兴。 愿你使你宣告的日子来到， 他们就会像我一样。

耶利米哀歌 1:9

她的污秽就在衣袍的下摆上； 她未曾顾念自己的结局， 她令人惊奇地败落， 却无人安慰她—— “耶和华啊！求你看顾我的苦难， 因为仇敌高抬自己。”

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷女子啊， 我能为你说什么呢？ 我把你比作什么呢？ 锡安处女啊， 我把你等同什么， 好安慰你呢？ 因为你的破败大如海洋， 谁能治愈你呢？

路加福音 10:39

玛妲有个妹妹，称为玛丽亚，坐在主的脚前听他的话语。

路加福音 10:42

但是有一件事是需要的，而玛丽亚选择了那美好的一份，是不能从她那里被拿去的。”

约翰福音 1:19

以下是约翰的见证。那时候，耶路撒冷的那些犹太人派了一些祭司和利未人到约翰那里去问他：“你是谁？”

约翰福音 11:1

有一个叫拉撒路的病人，住在伯大尼，就是玛丽亚和她的姐姐玛妲住的村子。

约翰福音 11:31

那些在玛丽亚家里安慰她的犹太人，看见她匆忙起身出去，以为她要到坟墓那里去哭，就跟着她。

约翰福音 11:33

耶稣看见玛丽亚在哭，陪她一起来的犹太人也在哭，就灵里愤怒，内心烦扰。

约翰福音 11:36

犹太人就说：“你看，他多么爱拉撒路！”

约翰福音 11:45

来到玛丽亚那里的许多犹太人，看到耶稣所做的事，就信了耶稣。

约翰福音 11:8

门徒们说：“拉比，近来犹太人想用石头砸死你，你还再到那里去吗？”

罗马书 12:15

要与快乐的人一同快乐；与哀哭的人一同哀哭。

哥林多后书 1:4

在我们一切的患难中，他安慰我们，使我们自己能用从神所受的安慰去安慰那些在各样患难中的人，

帖撒罗尼迦前书 4:18

所以，你们当用这些话彼此鼓励。

帖撒罗尼迦前书 5:11

因此，你们要彼此鼓励，互相造就，就像你们现在所做的那样。

撒母耳记上 31:13

然后取了他们的骸骨，葬在雅比的那棵柽柳树下，并且禁食七天。