约拿书 2:5 - 中文标准译本 众水环绕我，直至我的脖子； 深渊围绕我，海草缠住我的头。 圣经当代译本修订版 波涛吞噬我， 深海围困我， 海草缠绕着我的头。 和合本修订版 众水环绕我，几乎淹没我； 深渊围住我； 海草缠绕我的头。 新标点和合本 上帝版 诸水环绕我，几乎淹没我； 深渊围住我； 海草缠绕我的头。 新标点和合本 - 神版 诸水环绕我，几乎淹没我； 深渊围住我； 海草缠绕我的头。 新译本 众水包围我，几乎置我于死地； 深渊环绕我； 海草缠裹我的头。 圣经–普通话本 “海水紧紧裹住我， 扼住我的喉咙； 深渊困住我， 海草缠住了我的头。 |