诗篇 5:8 - 中文标准译本

⁸ 耶和华啊， 求你因我仇敌的缘故， 藉着你的公义引导我， 在我面前修直你的道路！

圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华啊，因为仇敌环伺， 求你以公义引领我， 使我走你安排的正路。

和合本修订版

⁸ 耶和华啊，求你因我仇敌的缘故，凭你的公义引领我， 使你的道路在我面前正直。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我， 使你的道路在我面前正直。

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我， 使你的道路在我面前正直。

新译本

⁸ 耶和华啊！求你因我仇敌的缘故， 按着你的公义引导我， 在我面前铺平你的道路。

圣经–普通话本

⁸ 主啊，我的仇敌时刻在窥视我的一举一动。 求您指引我， 实现您的旨意， 为我展现一条笔直的路。

诗篇 5:8 交叉引用

撒母耳记下 12:14

但因你这行为大大藐视了耶和华，你所生的儿子必定死。”

诗篇 119:10

我全心寻求你， 求你不要让我偏离你的诫命。

诗篇 119:64

耶和华啊，你的慈爱充满大地， 求你将你的律例教导我！

诗篇 138:2

我要向你的圣殿下拜， 要因你的慈爱和信实称颂你的名， 因为你使你的名和你的话显为大， 超过一切。

诗篇 27:11

耶和华啊，求你将你的道路指示我！ 因我仇敌的缘故，求你引导我走平坦的路。

诗篇 31:1

耶和华啊，我投靠了你， 求你使我永不蒙羞！ 求你藉着你的公义挽救我。

诗篇 54:5

愿他使我仇敌所做的恶回报到他们身上； 神哪，求你因着你的信实除尽他们。

诗篇 59:10

我慈爱的神将迎接我， 神必使我看到我仇敌的下场。

诗篇 86:11

耶和华啊， 求你把你的道路指示给我， 我要行走在你的真理中！ 求你使我一心敬畏你的名。

箴言 4:25

你的眼目要向前观看， 你的目光要直视前方。

约拿书 2:5

众水环绕我，直至我的脖子； 深渊围绕我，海草缠住我的头。

马太福音 3:3

这约翰就是藉着先知以赛亚所说的那个人。以赛亚说： “在旷野有声音呼喊着： ‘你们当预备主的道， 当修直 他的路！’”

希伯来书 12:13

也要为你们的脚把道路修直，好使瘸腿的不至扭脚，反得痊愈。