约拿书 2:4 - 中文标准译本

⁴ 我说：‘我从你眼前被驱逐了； 我却要再次仰望你的圣殿！’

圣经当代译本修订版

⁴ 我心想，我从你面前被赶走， 但我还要再瞻仰你的圣殿。

和合本修订版

⁴ 我说：‘我从你眼前被驱逐， 然而我仍要仰望你的圣殿。’

新标点和合本 上帝版

⁴ 我说：我从你眼前虽被驱逐， 我仍要仰望你的圣殿。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我说：我从你眼前虽被驱逐， 我仍要仰望你的圣殿。

新译本

⁴ 我说：‘我虽从你眼前被赶逐， 我仍要仰望你的圣殿。’

圣经–普通话本

⁴ 我知道我已经被您抛弃， 但我仍然要仰望您的圣殿。

约拿书 2:4 交叉引用

列王纪上 8:42

因为听说你的大名和你大能的手以及伸出的膀臂， 而前来向着这殿宇祷告的时候，

列王纪上 8:48

他们在被掳去的仇敌之地 全心、全灵悔改归向你， 朝着你所赐给他们祖先的这地和你所拣选的城， 向着我为你名建造的这殿宇祷告的时候，

列王纪上 9:7

我就把以色列人从我所赐给他们的这地面上剪除，并且把我为我名所分别为圣的这殿宇从我面前丢弃，以色列将在万民中成为笑柄和讽刺的对象。

历代志下 6:38

他们在被掳到之地全心全意悔改归向你， 朝着你所赐给他们祖先的这地和你所拣选的这城， 向着我为你名建造的这殿宇祷告的时候，

诗篇 31:22

至于我，我曾在慌乱中说： “我从你眼前被隔绝了！” 然而当我向你呼救时， 你仍然垂听了我恳求的声音。

诗篇 42:8

白天，耶和华赐下他的慈爱； 夜间，称颂他的歌与我相伴； 我向着我的生命之神祷告。

诗篇 5:7

至于我，我要藉着你丰盛的慈爱，来到你的家； 因着对你的敬畏，向你的圣殿下拜。

诗篇 88:6

你把我放在最深的阴坑里， 在黑暗之地，在幽深之处；

诗篇 88:7

你的怒火压在我身上， 你用你一切的波浪苦待我。细拉

以赛亚书 38:17

看哪！我受尽苦痛，是对我有益的； 是你在爱中保全我的灵魂脱离灭亡之坑， 是你把我的一切罪都抛在你的背后。

以赛亚书 49:14

锡安说：“耶和华离弃了我， 我的主忘记了我！”

耶利米哀歌 3:54

水淹过我的头， 我说：“我被剪除了！”

但以理书 6:10

但以理知道这文书已经签署了，回到自己的家里——他阁楼上的窗户朝耶路撒冷开着——仍然一天三次双膝跪下，在他的神面前祷告、感谢，就像以前那样做。

约拿书 2:7

我的灵在我里面虚弱的时候， 我就记念耶和华， 我的祷告达到你面前， 达到你圣洁的殿。