宁可住在旷野之地， 也好过与争吵易怒的妻子同住。
宁愿独居旷野， 不跟吵闹易怒的女子同住。
宁可住在旷野之地， 也不与争吵易怒的妇人同住。
宁可住在旷野， 不与争吵使气的妇人同住。
宁可住在野地， 也不跟吵闹易怒的妇人同住。
宁愿独自住在旷野里， 也不愿跟吵闹不休、动辄发怒的妻子同住。
愚昧的儿子，是父亲的祸患； 妻子的争吵，像霪雨连连滴漏。
宁可住在屋顶的一角， 也好过与争吵的女人同住一屋。
大雨之日连连滴漏， 争吵的妻子也是如此；
令人厌恶的女子有了丈夫、 婢女赶出她的主母。