民数记 14:41 - 中文标准译本 摩西说：“你们为什么又要违背耶和华的吩咐呢？这不会成功的。 圣经当代译本修订版 摩西说：“你们为什么要违背耶和华的命令？你们不会成功的。 和合本修订版 摩西说：“你们为何要这样违背耶和华的指示呢？这事必不能顺利。 新标点和合本 上帝版 摩西说：「你们为何违背耶和华的命令呢？这事不能顺利了。 新标点和合本 - 神版 摩西说：「你们为何违背耶和华的命令呢？这事不能顺利了。 新译本 摩西说：“你们为甚么又违背耶和华的命令呢？这事必不能成功。 圣经–普通话本 摩西说: “你们为什么又要违背主的命令？你们不会成功的。 |