民数记 14:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 摩西说：“你们为什么要违背耶和华的命令？你们不会成功的。

中文标准译本

⁴¹ 摩西说：“你们为什么又要违背耶和华的吩咐呢？这不会成功的。

和合本修订版

⁴¹ 摩西说：“你们为何要这样违背耶和华的指示呢？这事必不能顺利。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 摩西说：「你们为何违背耶和华的命令呢？这事不能顺利了。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 摩西说：「你们为何违背耶和华的命令呢？这事不能顺利了。

新译本

⁴¹ 摩西说：“你们为甚么又违背耶和华的命令呢？这事必不能成功。

圣经–普通话本

⁴¹ 摩西说: “你们为什么又要违背主的命令？你们不会成功的。

民数记 14:41 交叉引用

历代志下 24:20

上帝的灵感动了耶何耶大祭司的儿子撒迦利亚，他便站在高处对民众说：“上帝说，‘你们为什么违反耶和华的诫命，以致不得亨通呢？既然你们背弃我，我也必离弃你们。’”

约伯记 4:9

他们被上帝的气息所毁， 被上帝的怒气所灭。

耶利米书 2:37

你们必抱愧蒙羞地离开埃及， 因为耶和华弃绝了你们的靠山， 你们从他们那里必得不到帮助。”

耶利米书 32:5

他必把西底迦带到巴比伦，西底迦要住在那里，直到我惩罚他。你们和迦勒底人作战注定要失败。这是耶和华说的。’”

民数记 14:25

由于亚玛力人和迦南人住在山谷中，明天你们要转回，沿红海的路前往旷野。”

申命记 1:42

但耶和华让我告诉你们，‘不要上去作战，以免被敌人打败，因为我不与你们同在。’

撒母耳记上 15:19

你为何不听从祂的命令？你为何急于掠夺财物，做耶和华视为邪恶的事呢？”