撒迦利亚书 9:15 - 中文标准译本 万军之耶和华必保护他们， 他们必吞噬、制伏用投石器投石头的敌人； 他们饮血喧闹像饮酒一样， 他们如献祭的碗盛满了血， 又如祭坛的四角沾满了血。 圣经当代译本修订版 万军之耶和华必保护他们， 他们必用弹石消灭、征服敌人， 饮血呐喊，犹如醉酒， 像献祭用的碗盛满了血， 又像祭坛的四角淌满了血。 和合本修订版 万军之耶和华必保护他们； 他们要吞灭，要践踏弹弓的石头； 他们呐喊，狂饮如喝酒， 如盛满的碗， 又如坛的四角。 新标点和合本 上帝版 万军之耶和华必保护他们； 他们必吞灭仇敌，践踏弹石。 他们必喝血呐喊，犹如饮酒； 他们必像盛满血的碗， 又像坛的四角满了血。 新标点和合本 - 神版 万军之耶和华必保护他们； 他们必吞灭仇敌，践踏弹石。 他们必喝血呐喊，犹如饮酒； 他们必像盛满血的碗， 又像坛的四角满了血。 新译本 万军之耶和华必护卫他们， 他们要用投石器投石吞灭和制伏敌人； 他们必喝血，并且喧嚷，像喝醉了酒一样； 他们必像献祭用的碗盛满了血， 又像祭坛的角，沾满了血。 圣经–普通话本 全能的主将庇护他的子民。 他们将用飞石打败并毁灭他们的仇敌， 他们要像喝酒一样痛饮仇敌的血， 就像盛满血的盆， 又像血满欲溢的祭坛。 |