以赛亚书 55:1 - 中文标准译本

¹ “啊！所有口渴的人哪， 你们要来到水边！ 没有钱的人哪， 你们也要来，买东西吃！ 来吧，买酒和奶， 但不用钱，也不用什么代价！

圣经当代译本修订版

¹ “来吧！所有口渴的人啊，来喝水吧！ 没有钱的人啊，来买东西吃吧！ 来买酒买奶吧，不花钱，不付费！

和合本修订版

¹ 来！你们所有干渴的，都当来到水边； 没有银钱的也可以来。 你们都来，买了吃； 不用银钱，不付代价， 就可买酒和奶。

新标点和合本 上帝版

¹ 你们一切干渴的都当就近水来； 没有银钱的也可以来。 你们都来，买了吃； 不用银钱，不用价值， 也来买酒和奶。

新标点和合本 - 神版

¹ 你们一切干渴的都当就近水来； 没有银钱的也可以来。 你们都来，买了吃； 不用银钱，不用价值， 也来买酒和奶。

新译本

¹ 唉！口渴的人哪！你们都就近水来吧。 没有银钱的，你们也要来，买了就吃。 你们要来，买酒和奶， 不用银子，也不用付代价。

圣经–普通话本

¹ “口渴的人们，来喝水吧！ 没钱的人们，来吃东西吧！ 来喝酒喝奶吧，不要发愁没有钱， 这一切都是无偿送给你们的。

以赛亚书 55:1 交叉引用

诗篇 143:6

我向你伸开双手， 我的灵魂渴望你， 如同干旱之地盼望雨水。细拉

诗篇 63:1

神哪，你是我的神， 我切切寻求你！ 在干旱、疲乏、无水之地， 我的灵魂渴想你， 我的肉体渴盼你。

箴言 8:4

“人哪，我向你们呼唤， 这是我对世人的声音！

箴言 9:1

智慧建立她的家， 凿出七根柱子，

箴言 9:5

“你们当来，吃我的饼， 喝我调制的酒！

以赛亚书 1:19

如果你们愿意听从， 就必吃地上的美物；

以赛亚书 44:3

因为我要用水浇灌干渴之处， 用河流浇灌干旱之地； 我要把我的灵浇灌在你的后裔身上， 把我的祝福浇灌在你的子孙身上。

以赛亚书 52:3

因为耶和华如此说： “你们被卖既是无偿的， 你们被赎也不用银子。”

耶利米哀歌 5:4

我们喝的水要用银子买， 我们的木柴要付代价得来。

约珥书 3:18

到那日， 群山必滴下甜酒， 冈陵必流出奶， 犹大所有的溪流都有水流淌； 必有泉源从耶和华的殿中流出， 浇灌什亭溪谷。

撒迦利亚书 10:7

以法莲必像勇士， 他们心里欢喜，像喝了酒那样； 他们的儿女看见了也必欢喜， 他们的心必因耶和华而快乐。

撒迦利亚书 2:6

耶和华宣告：“喂，喂，你们从北方之地逃跑吧！我曾把你们像天上四方的风那样驱散。”

撒迦利亚书 9:15

万军之耶和华必保护他们， 他们必吞噬、制伏用投石器投石头的敌人； 他们饮血喧闹像饮酒一样， 他们如献祭的碗盛满了血， 又如祭坛的四角沾满了血。

马太福音 10:8

要使病人痊愈，使死人复活，使麻风病人洁净，把鬼魔赶出去。你们无偿地得来，也要无偿地给与。

马太福音 13:44

“天国好比被藏在田里的财宝。有人发现了，就把它再藏起来，然后高高兴兴地去卖掉他所拥有的一切，买下了那块地。

马太福音 26:29

我告诉你们：从今以后我绝不喝这葡萄汁，直到我在我父的国里与你们一起喝新的那一天。”

马太福音 5:6

饥渴慕义的人是蒙福的， 因为他们将得饱足。

使徒行传 8:20

彼得对他说：“你的银子和你一起灭亡吧！因为你以为神的恩赐可以用钱买到！

罗马书 3:24

但藉着神的恩典，藉着在基督耶稣里的救赎，却无偿地被称为义。

哥林多前书 3:2

我喂给你们吃的是奶，不是饭，原来你们那时还不能吃饭——其实现在也还是不能，

彼得前书 2:2

要像刚出生的婴孩一样，爱慕那纯净的话语之奶，好使你们藉着它成长，以至于救恩，

启示录 21:6

他又对我说：“成了！我就是‘阿尔法’，也是‘欧米伽’；是开始，也是终结。我将要从生命水的泉源把水无偿地赐给干渴的人。

启示录 22:1

接着，天使给我看一条生命水的河，明亮如水晶，从神和羔羊的宝座流出来，

启示录 22:17

圣灵和新娘都说：“来吧！”那听见的人也当说：“来吧！”干渴的人也当来；愿意的人，当无偿地接受生命之水。

启示录 3:18

我建议你向我买被火炼过的金子，使你富足；又买白衣穿上，使你赤身的羞耻不露出来；又买眼药抹你的眼睛，使你能看见。

路得记 4:1

波阿斯来到城门口，在那里坐下。看哪！波阿斯所说的那个有赎回权的近亲正经过那里；波阿斯就说：“某某人哪，请过来，坐在这里吧！”那个人就过来坐下。