诗篇 78:65 - 中文标准译本

⁶⁵ 那时主像从沉睡中醒过来， 像勇士因酒而欢呼。

圣经当代译本修订版

⁶⁵ 那时，主像从睡眠中醒来， 又如酒后醒来的勇士。

和合本修订版

⁶⁵ 那时，主像睡觉的人醒来， 如勇士饮酒呼喊。

新标点和合本 上帝版

⁶⁵ 那时，主像世人睡醒， 像勇士饮酒呼喊。

新标点和合本 - 神版

⁶⁵ 那时，主像世人睡醒， 像勇士饮酒呼喊。

新译本

⁶⁵ 那时主好象从睡眠中醒过来， 如同勇士酒后清醒一样。

圣经–普通话本

⁶⁵ 主终于像从睡眠中醒来， 像壮士豪饮后的激动，

诗篇 78:65 交叉引用

诗篇 44:23

主啊，求你醒起！ 你为什么还在沉睡？ 求你醒来，不要永久抛弃我们！

诗篇 7:6

耶和华啊，求你在怒气中起来！ 求你挺身而起对抗我敌人的盛怒， 求你为我醒来！ 你已经下令施行审判。

诗篇 73:20

人醒来时怎样轻视梦， 主啊，你醒起时， 也会怎样轻视梦幻般的他们！

以赛亚书 51:9

耶和华的膀臂啊， 醒来，醒来，以力量为衣！ 醒来吧，就像你在太初的日子、亘古的世代！ 从前砍碎拉哈伯、刺透海中巨兽的，难道不是你吗？

西番雅书 3:17

耶和华你的神在你们中间， 他是施行拯救的勇士； 他要因你而欢喜快乐， 他是在爱中沉默， 却要因你而喜乐欢呼。”

申命记 23:15

奴仆逃离主人到你那里，你不可把他交给他主人。