撒迦利亚书 12:8 - 中文标准译本

⁸ 到那日，耶和华必保护耶路撒冷的居民；他们中间软弱的人在那日将如大卫，而大卫家将像神——像在他们前面耶和华的使者那样。

圣经当代译本修订版

⁸ 到那天，耶和华必保护耶路撒冷的居民，使他们当中最软弱的像大卫一样刚强，使大卫家如同上帝，如同走在他们前面的耶和华的天使。

和合本修订版

⁸ 那日，耶和华必保护耶路撒冷的居民。他们中间软弱的在那日必如大卫；大卫家必如上帝，如行在他们前面的耶和华的使者。

新标点和合本 上帝版

⁸ 那日，耶和华必保护耶路撒冷的居民。他们中间软弱的必如大卫；大卫的家必如上帝，如行在他们前面之耶和华的使者。

新标点和合本 - 神版

⁸ 那日，耶和华必保护耶路撒冷的居民。他们中间软弱的必如大卫；大卫的家必如　神，如行在他们前面之耶和华的使者。

新译本

⁸ 到那日，耶和华必保护耶路撒冷的居民；他们中间最软弱的，到那日必好象大卫，大卫家必好象　神，好象行在他们前面的耶和华使者。

圣经–普通话本

⁸ 那时，主会像一面盾牌一样护卫耶路撒冷人，他们当中最软弱的人在那天也会像大卫一样勇敢坚定。大卫的后代将像上帝和主的天使一样领导他们。

撒迦利亚书 12:8 交叉引用

诗篇 8:5

你使他比神低微一点， 赐给他荣耀威严为冠冕。

诗篇 82:6

我曾说：‘你们是神， 都是至高者的儿子。’

出埃及记 14:19

于是，在以色列营地前面行走的神的使者就移动，转到他们后面；云柱也从他们前面移动，立在他们后面。

出埃及记 33:2

我必派遣使者在你前面，我必驱逐迦南人、亚摩利人、赫提人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

以赛亚书 30:26

在耶和华包扎他子民伤口的日子，在治愈他所击打之创伤的时候，月光必像日光，日光必加增七倍，像七日的光一样。

以赛亚书 31:4

耶和华对我如此说： “狮子或少壮狮子向猎物咆哮时， 就算有一群牧人被召来攻击它， 它也不因他们的声音而丧胆， 不因他们的喧嚷而畏缩； 万军之耶和华也必如此， 降临在锡安山和它的冈陵上作战。

以赛亚书 33:24

城里的居民，必无人说：“我病了”； 城中居住的百姓，罪孽必得赦免。

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主，以色列的圣者耶和华， 对那被人藐视、被本国憎恶、被管辖者奴役的，如此说： “君王们看见了就起立， 首领们看见了就下拜； 这都是因着耶和华—— 他是信实的，是以色列的圣者，是拣选你的那一位。”

以赛亚书 53:3

他被藐视、遭人厌弃， 是个受痛苦、知忧患的人； 他像一个被人掩面不看的人， 他被藐视，连我们也不尊重他。

以赛亚书 63:9

他在他们的一切患难中也受患难， 并且他面前的使者拯救了他们。 他以自己的爱和怜恤救赎了他们， 在古时所有的日子里举起他们、背负他们。

约珥书 3:10

你们要把犁头打成刀剑， 要把镰刀打成长矛， 让软弱的说：‘我是勇士！’

利未记 26:8

你们将五人追赶百人，百人追赶万人，仇敌必在你们面前倒毙在刀剑之下。

撒迦利亚书 10:7

以法莲必像勇士， 他们心里欢喜，像喝了酒那样； 他们的儿女看见了也必欢喜， 他们的心必因耶和华而快乐。

撒迦利亚书 2:5

我必作耶路撒冷四围的火墙，作城中的荣耀。’这是耶和华的宣告。”

撒迦利亚书 9:14

耶和华必在他们上方显现， 他的箭矢射出如闪电； 主耶和华必吹响号角， 乘着南方的暴风前行。

撒迦利亚书 9:8

我必在我的家驻军扎营， 不容人往来经过； 压迫者不会再经过他们那里， 因为我现在亲眼看顾他们。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“看哪，我要派遣我的使者在我前面预备道路！你们所寻求的主，必突然来到他的殿；看哪，你们所喜悦的那立约的使者，就要来到！”

马太福音 1:23

“看哪，那童贞女要怀孕，她要生一个儿子， 人们将称他的名为以马内利。” —— “以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。

罗马书 9:5

祖先也是他们的；照着肉身说，基督也是出自他们的——他是那在万有之上当受颂赞的神，直到永远！阿们。

提摩太前书 3:16

正如大家所承认的，敬神的奥秘是极大的： 神以肉身显现， 被圣灵证实， 被天使观看， 被传于万邦， 被世人信仰， 被接在荣耀里。

希伯来书 11:34

灭了烈火的威力，逃脱了刀剑的锋刃，从软弱中得以刚强，在战争中得以强大，击败了外国的军队。

约书亚记 23:10

你们一人能追赶千人，因为是耶和华你们的神照着他向你们所应许的，亲自为你们争战。

启示录 22:13

我是‘阿尔法’，也是‘欧米伽’；是首先的，也是末后的；是开始，也是终结。

启示录 22:16

“我耶稣，派遣了我的使者 ，为各教会向你们见证了这些事。我就是大卫的根，也是他的后裔，那明亮的晨星。”