撒母耳记上 9:2 - 中文标准译本 基士有一个儿子名叫扫罗，是个英俊的青年，以色列人中没有比他更英俊的，而且他比众人高出一头。 圣经当代译本修订版 他的儿子扫罗年轻英俊，在以色列人中无人能比，高出其他人一个头。 和合本修订版 他有一个儿子名叫扫罗，又健壮、又英俊，在以色列人中没有一个可以与他相比；他比众百姓高出一个头。 新标点和合本 上帝版 他有一个儿子，名叫扫罗，又健壮、又俊美，在以色列人中没有一个能比他的；身体比众民高过一头。 新标点和合本 - 神版 他有一个儿子，名叫扫罗，又健壮、又俊美，在以色列人中没有一个能比他的；身体比众民高过一头。 新译本 他有一个儿子，名叫扫罗，既年轻又英俊；在以色列人中，没有一个能比他更英俊的。他比人高出一个头。 圣经–普通话本 他有一个儿子，名叫扫罗，是个与众不同的英俊的年轻人，比其他人都高出一头。 |