撒母耳记上 9:3 - 中文标准译本

³ 有一天，扫罗的父亲基士的几头母驴丢失了，基士对他儿子扫罗说：“现在你带上一个仆人，动身去寻找那几头驴吧！”

圣经当代译本修订版

³ 一天，基士丢失了几头驴，他就对儿子扫罗说：“你带一个仆人去找驴吧。”

和合本修订版

³ 扫罗的父亲基士丢失了几匹母驴，他就吩咐儿子扫罗说：“起来，带一个仆人去寻找驴子。”

新标点和合本 上帝版

³ 扫罗的父亲基士丢了几头驴，他就吩咐儿子扫罗说：「你带一个仆人去寻找驴。」

新标点和合本 - 神版

³ 扫罗的父亲基士丢了几头驴，他就吩咐儿子扫罗说：「你带一个仆人去寻找驴。」

新译本

³ 扫罗的父亲基士有几头母驴走失了，他就对他的儿子扫罗说：“你带一个仆人，动身去寻找母驴吧！”

圣经–普通话本

³ 扫罗的父亲基士丢了几头驴，他吩咐扫罗: “你带上一个仆人去找驴！”

撒母耳记上 9:3 交叉引用

士师记 10:4

睚珥有三十个儿子，骑着三十头驴。他们有三十座城，被称为睚珥镇，直到今日；这些城都在基列地。

士师记 5:10

骑白驴的， 坐垫子的， 行路的， 你们都要颂扬！

撒母耳记上 10:14

后来扫罗的叔叔问扫罗和他的仆人：“你们到哪里去了呢？” 他回答：“寻找驴子去了，我们没有找到，就去见撒母耳。”

撒母耳记上 10:2

今天你离开我以后，将在便雅悯境内的谢撒，拉结的坟墓附近遇见两个人。他们会对你说：‘你去寻找的那几头母驴已经找到了。看哪，你父亲已经不操心驴的事，反而为你们担忧，说：“我儿子的情况，我该怎么办呢？”’

撒母耳记上 9:2

基士有一个儿子名叫扫罗，是个英俊的青年，以色列人中没有比他更英俊的，而且他比众人高出一头。

撒母耳记上 9:20

至于你三天前丢失的那些驴，你不必放在心上，因为已经找到了。以色列最仰慕的是谁呢？不是你和你父的全家吗？”

撒母耳记上 9:4

于是扫罗走遍以法莲山地，又走遍沙利沙地，却没有找到驴；他们走遍沙琳地，那里也没有；又走遍便雅悯地，还是没有找到。