民数记 13:33 - 中文标准译本

³³ 我们在那里也看见了巨人，就是巨人的后裔亚衲子孙。在我们眼中，我们就像是蚱蜢；在他们眼中，我们也是如此。”

圣经当代译本修订版

³³ 我们在那里看见了亚衲人的子孙，他们是巨人的后裔，我们跟他们相比就像蚱蜢，他们看我们也像蚱蜢。”

和合本修订版

³³ 我们在那里看见巨人，就是巨人中的亚衲族人。我们在自己眼中像蚱蜢一样，而在他们眼中，我们也确是这样。”

新标点和合本 上帝版

³³ 我们在那里看见亚衲族人，就是伟人；他们是伟人的后裔。据我们看，自己就如蚱蜢一样；据他们看，我们也是如此。」

新标点和合本 - 神版

³³ 我们在那里看见亚衲族人，就是伟人；他们是伟人的后裔。据我们看，自己就如蚱蜢一样；据他们看，我们也是如此。」

新译本

³³ 在那里我们看见了巨人，就是亚衲人的子孙，是巨人的后裔；我们看自己好象是蚱蜢，他们看我们也是这样。”

圣经–普通话本

³³ 我们还见到了巨人亚衲族的后裔。在他们眼里，我们简直像蚱蜢一样。对他们来说，我们就是如此。”

民数记 13:33 交叉引用

创世记 6:4

在那些日子和后来的日子，有巨人在地上；当时神的儿子们与人的女儿们结合生子；他们是古时的勇士、有名的人物。

历代志上 11:23

他还击杀了一个身高五肘的埃及人；这埃及人手中有长矛，比纳雅却拿着棍子下去攻击他，从他手中抢夺了长矛，用那长矛把他杀了。

以赛亚书 40:22

神坐在大地的圆穹之上， 地上的居民好像蚱蜢。 他展开诸天如幔子， 铺张穹苍如居住的帐篷。

民数记 13:22

他们上到南地，来到希伯仑；那里有亚衲人的后裔亚希幔、示筛和塔尔迈，希伯仑比埃及的琐安早建造七年。

民数记 13:28

不过住在那地的民强悍，城市极其坚固高大，我们在那里还看见了亚衲人的后裔。

民数记 14:1

全体会众就起来，大声喧嚷，那天夜里，民众都哭泣。

申命记 1:28

我们能上哪里去呢？我们的弟兄使我们的心消融，说：‘那民比我们雄伟高大，那些城也雄伟坚固，高得顶天。我们在那里还看见了亚衲子孙！’”

申命记 2:10

从前以米人住在那里，这民雄伟众多，并且像亚衲人那样高大。

申命记 3:11

利乏音人的遗民中，只有巴珊王欧革残留下来了。看哪，他的床是铁床，按人肘算，长九肘，宽四肘，如今不是还在亚扪人的拉巴吗？

申命记 9:2

这民雄伟高大，是你所知道的亚衲子孙，而且你也听说过：“谁能站在亚衲子孙面前？”

约书亚记 11:21

那时约书亚前来剪除了亚衲人，他们分布在山地、希伯仑、底璧、阿纳布，以及整个犹大山地、整个以色列山地。约书亚把他们和他们的城镇灭绝净尽。

约书亚记 14:12

所以，请你把耶和华那天所应许的这些山地分给我。你那天确实也听到了，那里有亚衲人，有高大坚固的城；但如果耶和华与我同在，我必赶出他们，正如耶和华所应许的。”

约书亚记 15:14

迦勒从那里赶出三支亚衲子孙——示筛、亚希幔、塔尔迈，都是亚衲人的后裔。

撒母耳记上 17:24

以色列众人看见那人，就从他面前逃跑，极其害怕。

撒母耳记上 17:42

那非利士人观望，看见大卫，就轻视他，因为他还是个少年，面色红润、容貌俊美。