帖撒罗尼迦前书 5:4 - 中文标准译本 不过弟兄们,你们不是在黑暗里,以致那日子像贼一样抓住你们。 圣经当代译本修订版 然而,弟兄姊妹,你们不是活在黑暗里,因此那日子不会像贼一样突然临到你们。 和合本修订版 弟兄们,你们并不在黑暗里,那日子不会像贼一样临到你们。 新标点和合本 上帝版 弟兄们,你们却不在黑暗里,叫那日子临到你们像贼一样。 新标点和合本 - 神版 弟兄们,你们却不在黑暗里,叫那日子临到你们像贼一样。 新译本 但是弟兄们,你们不在黑暗里,以致那日子会临到你们像贼来到一样。 圣经–普通话本 但是,兄弟姐妹们,你们不要生活在黑暗之中,这样,那天就不会像盗贼一样令你们吃惊。 |