彼得后书 3:10 - 中文标准译本

¹⁰ 不过，主的日子要来临，就像贼来临那样。在那日，诸天要轰然一声地消逝，天体将被火焚烧而废除，地和地上的作为也都将被暴露出来。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 不过，主的日子会像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火熔化，大地和其中的一切将不复存在。

和合本修订版

¹⁰ 但主的日子要像贼一样来到；那日，天必在轰然一声中消失，天体都要被烈火熔化，地和地上的万物都要烧尽。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 但主的日子要像贼来到一样。那日，天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化，地和其上的物都要烧尽了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 但主的日子要像贼来到一样。那日，天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化，地和其上的物都要烧尽了。

新译本

¹⁰ 但主的日子必要像贼一样来到。在那日，天必轰然一声地消失，所有元素都因烈火而融化；地和地上所有的，都要被烧毁。

圣经–普通话本

¹⁰ 但是，主再来临的那天就像窃贼降临一样，诸天将随着一声巨响而消失，天体被焚毁，大地和其中的一切都遭到毁灭。

彼得后书 3:10 交叉引用

诗篇 102:26

天地将要消亡， 你却继续存留； 天地都要像衣服那样渐渐破旧， 你把它们像衣袍那样更换， 它们就消逝了；

诗篇 46:6

列邦喧闹，列国动摇； 神发出声音，大地就消融。

诗篇 97:5

在耶和华面前，在全地之主面前， 群山像蜡那样融化。

以赛亚书 2:12

因为必有万军之耶和华的一个日子， 临到所有傲慢高傲的和所有自高的， 使他们成为卑贱；

以赛亚书 24:19

大地全然破坏， 彻底崩裂，剧烈摇动。

以赛亚书 34:4

天上的万象都要衰亡， 天如同书卷要被卷起来； 其中的万象都要凋零， 如葡萄树的叶子凋零， 又如无花果树的叶子凋零。

以赛亚书 51:6

你们要向天举目，要俯视大地； 因为诸天必像烟云一样消散， 大地必像衣服那样渐渐破旧， 其上的居民必如蠓蚋死去； 但我的救恩必存到永远， 我的公义也不衰残。

约珥书 1:15

哀哉那日子！ 因为耶和华的日子临近了； 那日子来到，像毁灭从全能者那里来到。

约珥书 2:1

在锡安，当吹响号角！ 在我的圣山，当呼喊！ 让这地所有的居民都颤抖， 因为耶和华的日子将要来到， 确实临近了——

约珥书 2:31

在耶和华大而可畏的日子来到之前， 太阳要变为黑暗， 月亮要变为血。

约珥书 3:14

“大量的群众在‘判决谷’， 因为耶和华的日子临近了‘判决谷’。

玛拉基书 4:5

看哪！在耶和华大而可畏的日子来到之前，我必派遣先知以利亚到你们那里去。

马太福音 24:35

天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。

马可福音 13:31

天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。

路加福音 12:39

不过你们应当知道这一点：一家的主人如果知道贼什么时候来，就不会让他的房子被人钻进。

罗马书 8:20

因为被造之物屈从在虚妄之下，并不是出于自愿，而是出于使它屈从的那一位；

哥林多前书 1:8

他也将使你们坚定到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

哥林多前书 5:5

把这样的人交给撒旦，使他的肉体毁灭，好让他的灵魂在主的日子可以得救。

哥林多后书 1:14

就像你们对我们已经有一些了解那样，因为在我们主耶稣的日子，我们是你们的夸耀，正如你们是我们的夸耀。

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们自己明确地知道，主的日子来临，就像夜里的贼来临那样。

帖撒罗尼迦前书 5:4

不过弟兄们，你们不是在黑暗里，以致那日子像贼一样抓住你们。

彼得后书 3:11

既然这一切都要如此被废除，那么，你们应该做什么样的人呢？应该行为圣洁、敬畏神，

彼得后书 3:12

等候并催促神的日子来临。因为在那日，诸天将被焚烧而废除，天体要被火焚烧而熔化。

彼得后书 3:7

但现在的天和地，藉着他的话语得以存留，一直留到不敬神的人受审判和灭亡的日子，被火焚烧。

犹大书 1:6

并且用永恒的锁链把那些不守本位、离开自己居所的天使拘留在幽暗里，直到那大日子的审判。

启示录 16:15

“看哪，我要来临，就像贼来临那样！那警醒并保持衣着在身，免得赤身行走被人看见他羞处的，这样的人是蒙福的。”

启示录 20:11

接着，我看见一个白色的大宝座和坐在它上面的那一位。地和天都从他面前逃避，连它们的地方也找不到了。

启示录 21:1

接着，我看见一个新天新地，因为先前的天和先前的地都已经过去了，海也不再存在了。

启示录 3:3

所以你应当记住你所领受、所听见的是什么；你应当持守，应当悔改。如果你不警醒，我就要来临，就像贼来临那样；而你绝不会知道我什么时候临到你。

启示录 6:14

天被劈裂，好像书卷被卷起来；一切山岭和海岛也都从原处被挪开了。