帖撒罗尼迦前书 5:4 - 圣经–普通话本

⁴ 但是，兄弟姐妹们，你们不要生活在黑暗之中，这样，那天就不会像盗贼一样令你们吃惊。

圣经当代译本修订版

⁴ 然而，弟兄姊妹，你们不是活在黑暗里，因此那日子不会像贼一样突然临到你们。

中文标准译本

⁴ 不过弟兄们，你们不是在黑暗里，以致那日子像贼一样抓住你们。

和合本修订版

⁴ 弟兄们，你们并不在黑暗里，那日子不会像贼一样临到你们。

新标点和合本 上帝版

⁴ 弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。

新标点和合本 - 神版

⁴ 弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。

新译本

⁴ 但是弟兄们，你们不在黑暗里，以致那日子会临到你们像贼来到一样。

帖撒罗尼迦前书 5:4 交叉引用

耶利米书 42:16

那么，你们所畏惧的战争就会在埃及的土地上追上你们，你们所担忧的饥荒就会紧随着你们一起进入埃及，你们必定死在那里。

何西阿书 10:9

主说: “以色列人啊，你们自从在基比亚犯罪以后， 一直在得罪我， 如今仍然在那里犯罪。 难道战祸不应该临到基比亚的邪恶之徒吗？

撒迦利亚书 1:6

然而，我藉我的仆人—那些先知给他们的警告和训诫，没有一样没有在他们的身上应验。后来，他们悔改了，说: ‘全能的主终于像他早已决定的那样，按我们应得的报应处置了我们。’”

马太福音 10:15

我实话告诉你们，在审判日那天，那个城镇的遭遇要比所多玛人和蛾摩拉人的更惨。

路加福音 21:34

“要当心，不要让狂饮作乐和现世的烦恼麻痹了你们的内心。那一天会像罗网一样忽然落到你们身上，

使徒行传 26:18

打开他们的眼睛让他们弃暗投明，从撒旦的力量转向上帝，从而使他们的罪孽得到宽恕，并且在因对我的信仰而得圣的那些人中获得一席之地。’”

申命记 19:6

但如果到这些城的路途太远，死者的亲属就有可能追上抓住他，在狂怒之下把他杀死，尽管他与被害人素来无仇，罪不当死。

申命记 28:15

“但是，如果你不顺从主—你的上帝，不切实遵守我今天向你颁布的他的全部诫命和条例，那么，一切诅咒必将落到你的身上:

申命记 28:45

“这一切灾难都要降临到你身上，这一切诅咒都要紧紧地追随着你，缠扰着你，直到你彻底灭亡，因为你没有顺从主—你的上帝，没有遵守他的诫命和条例。

歌罗西书 1:13

他把我们从黑暗势力中解救出来，并带到他爱子的王国里。

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们自己很清楚，主重返的那天就像夜里的盗贼一样出其不意。

彼得后书 3:10

但是，主再来临的那天就像窃贼降临一样，诸天将随着一声巨响而消失，天体被焚毁，大地和其中的一切都遭到毁灭。

约翰一书 2:8

然而，我还是把这条命令作为新的命令写给你们，这条命令是真实的，你们能在基督和你们自己的生活中看到它的真理。黑暗已经逝去，真正的光已在闪烁。

启示录 16:15

“听着！我会像贼一样悄悄到来，让你们大吃一惊。醒着并穿着衣服的人是有福的，因为他们不必当众赤身裸体行走，让人看到羞处。”

启示录 3:3

因此切记你所听到的和领受到的教导，要服从它。忏悔把！如果你不醒悟过来，我就会像小偷一样，出其不意地降临，而你是不会知道我在什么时候来临。