士师记 2:15 - 中文标准译本 他们每次出战，耶和华的手都以祸患攻击他们，正如耶和华所说的，如耶和华对他们所起的誓。他们就陷入了极大的危难。 圣经当代译本修订版 他们每次出战，耶和华都出手与他们为敌，使他们战败，正如祂的誓言。他们苦不堪言。 和合本修订版 他们无论往何处去，耶和华的手都以灾祸攻击他们，正如耶和华所说的，又如耶和华向他们所起的誓；他们就极其困苦。 新标点和合本 上帝版 他们无论往何处去，耶和华都以灾祸攻击他们，正如耶和华所说的话，又如耶和华向他们所起的誓；他们便极其困苦。 新标点和合本 - 神版 他们无论往何处去，耶和华都以灾祸攻击他们，正如耶和华所说的话，又如耶和华向他们所起的誓；他们便极其困苦。 新译本 他们无论去哪里，耶和华的手总是加害他们，好象耶和华说过的，又像耶和华对他们起誓过的；他们就非常困苦。 圣经–普通话本 每次出战，主都按照自己的誓言降灾于他们，使他们苦不堪言。 |