士师记 2:14 - 中文标准译本

¹⁴ 于是耶和华对以色列发怒，把他们交在抢掠者手中，使他们被抢掠；又把他们交于四围的仇敌手中，使他们在仇敌面前再也站立不住。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶和华向他们发怒，使他们受到掠夺者的攻击和四周仇敌的压制，毫无抵抗之力。

和合本修订版

¹⁴ 耶和华的怒气向以色列发作，把他们交在抢夺他们的人手中，又把他们交给四围仇敌的手中，以致他们在仇敌面前再也不能站立得住。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在抢夺他们的人手中，又将他们付与四围仇敌的手中，甚至他们在仇敌面前再不能站立得住。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在抢夺他们的人手中，又将他们付与四围仇敌的手中，甚至他们在仇敌面前再不能站立得住。

新译本

¹⁴ 耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在抢掠的人手中，他们就抢掠他们；他又把他们完全交在他们四围的仇敌手中，以致他们在仇敌面前再不能站立得住。

圣经–普通话本

¹⁴ 因此，主对以色列发怒，把他们交在盗贼的手中使他们饱受劫掠，又把他们交在四周仇敌的手中使他们抵挡不住敌人的攻击。

士师记 2:14 交叉引用

撒母耳记下 24:1

耶和华的怒气又向以色列人发作，于是他针对他们，鼓动大卫吩咐去数点以色列人和犹大人。

撒母耳记下 7:11

从我吩咐士师治理我子民以色列的日子以来，他们一直被苦待。我要使你得享安息，脱离一切仇敌。 “‘耶和华向你宣告：耶和华将为你建立家室。

列王纪下 13:3

于是耶和华的怒气向以色列发作，长期把他们交在亚兰王哈薛和哈薛的儿子本哈达手中。

列王纪下 17:20

于是耶和华厌弃了以色列的所有后裔，苦待他们，把他们交在抢掠者的手中，最终把他们从自己面前赶走了。

历代志下 15:5

那时候，出入的人都没有平安，因为有极大的骚乱临到那地上的居民。

历代志下 28:5

所以耶和华他的神把他交在亚兰王手中；亚兰王击败了他，从他那里掳走了很多人，带到大马士革。 亚哈斯又被交在以色列王手中，以色列王向他大行杀戮。

历代志下 36:16

他们却嘲讽神的使者们，藐视他的话语，讥诮他的先知，以致耶和华的怒火向他的子民燃起，甚至无法挽回。

诗篇 44:11

你把我们交出，如同作食物的羊； 你又把我们打散在列国中。

诗篇 44:12

你把你的子民廉价卖掉， 并没有从他们的售价多获利益。

以赛亚书 42:24

是谁把雅各交出去作掳物， 把以色列交给了掠夺者呢？ 难道不是耶和华吗？ 我们对他犯了罪， 不肯行他的道， 也不听从他的律法，

以赛亚书 50:1

耶和华如此说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 看哪！你们被卖是因你们的罪孽， 你们的母亲被休是因你们的过犯。

利未记 26:17

我要对你们翻脸，你们将败在仇敌面前，恨你们的人要辖制你们；虽无人追赶，你们也将逃跑。

利未记 26:28

我也在怒火中继续敌对你们，甚至因你们的罪而七倍管教你们。

利未记 26:37

虽无人追赶，他们却要像面对刀剑那样彼此绊倒；你们在仇敌面前必站立不住。

民数记 32:13

耶和华的怒气向以色列发作，使他们在旷野漂泊四十年，直到在耶和华眼前作恶的那整个世代都灭尽了。

民数记 32:14

看哪，你们这罪人的族类，你们起来接续你们的父辈，再次增添耶和华对以色列的猛烈怒气。

申命记 28:20

因为你行恶离弃了耶和华，耶和华必在你所做的，就是你手所劳作的一切事上，给你降下诅咒、骚乱和责罚，直到你被除灭，很快灭亡。

申命记 28:25

耶和华会使你败在你的仇敌面前，你从一条路出来攻击他，却将在他面前从七条路逃跑；你的遭遇将在地上万国令人战兢。

申命记 28:58

如果你不谨守遵行写在这律法书上的一切话语，不敬畏“你的神耶和华”这荣耀可畏的名，

申命记 32:30

如果不是他们的磐石卖了他们， 不是耶和华把他们交了出去， 一个敌人怎能追赶他们千人， 两个敌人怎能使他们万人逃跑呢？

约书亚记 23:16

如果你们违背耶和华你们的神为你们立定的约，去服事别的神，向它们下拜，耶和华的怒气必向你们发作，你们就会从他所赐给你们的美地上迅速灭亡。”

士师记 1:19

耶和华与犹大同在，犹大就占领了山地，然而犹大不能赶出平原的居民，因为他们有铁战车。

士师记 1:34

亚摩利人把但子孙压制在山地，不让他们下到平原来。

士师记 10:7

于是耶和华对以色列发怒，把他们交于非利士人和亚扪人手中。

士师记 2:20

于是耶和华对以色列人发怒，说：“既然这民违背我为他们祖先立定的约，不听从我的话，

士师记 3:12

以色列子民又做耶和华眼中看为恶的事。于是耶和华使摩押王伊矶伦强盛，压制以色列，因为他们做了耶和华眼中看为恶的事。

士师记 4:2

于是耶和华把他们交于迦南王耶宾手中；耶宾在哈佐作王，他的元帅是西西拉，住在哈罗谢-哈格因。