士师记 18:5 - 中文标准译本

他们对他说：“请你求问神，好让我们知道我们的行程是否会顺利。”

圣经当代译本修订版

他们说：“请你求问上帝，看看我们是否一路顺利。”

和合本修订版

他们对他说：“请你求问上帝，使我们知道所走的道路是否通达。”

新标点和合本 上帝版

他们对他说：「请你求问上帝，使我们知道所行的道路通达不通达。」

新标点和合本 - 神版

他们对他说：「请你求问　神，使我们知道所行的道路通达不通达。」

新译本

他们对他说：“请你求问　神，使我们知道我们要走的道路是否顺利。”

圣经–普通话本

他们又对他说: “请你求问上帝，我们此行的目的能不能成功？”

士师记 18:5 交叉引用

列王纪上 22:5

不过约沙法对以色列王说：“请你先求问耶和华的旨意。”

列王纪下 16:15

亚哈斯王吩咐祭司乌利亚说：“你要在我的大祭坛上烧献清晨的燔祭、傍晚的素祭，王的燔祭和素祭，所有国民的燔祭、素祭和酒祭；一切燔祭的血和祭物的血都要洒在它上面。至于铜祭坛，那是给我求问用的。”

以赛亚书 30:1

耶和华宣告： “祸哉！悖逆的儿女！ 他们所行的计划不出于我， 所立的盟约不出于我的灵， 致使他们罪上加罪。

使徒行传 8:10

所有的人，从卑微的到尊贵的，都听从他。他们说：“这个人就是那被称为‘神的大能者’的。”

士师记 17:13

米迦说：“现在我知道耶和华要使我蒙福了，因为我有一个利未人作祭司。”

士师记 17:5

这米迦有一个神堂。他又造了一个以弗得和一些家族神像，又使他的一个儿子承接神职，作他的祭司。

士师记 18:14

先前窥探拉伊地的那五个人告诉兄弟们，说：“你们知道吗，这家有以弗得、家族神像、雕像和铸像。现在你们应当知道该做什么了。”

士师记 18:4

他就告诉他们米迦如此如此对待自己，说：“他雇用了我，我作他的祭司。”

士师记 18:6

这祭司对他们说：“平安地去吧，耶和华必看顾你们的行程。”

撒母耳记上 9:9

从前在以色列，当有人去求问神的时候，会这样说：“走，我们到先见那里去吧！”今天的先知，从前称为先见。