士师记 18:14 - 中文标准译本

¹⁴ 先前窥探拉伊地的那五个人告诉兄弟们，说：“你们知道吗，这家有以弗得、家族神像、雕像和铸像。现在你们应当知道该做什么了。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 侦察过拉亿的五个人对其余的人说：“你们知道吗？这家有以弗得、一些家庭神像、一个雕刻的偶像和一个金属铸像。想一想我们该怎么办。”

和合本修订版

¹⁴ 先前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说：“你们知道吗？这些屋子里有以弗得和家中的神像，以及一尊雕刻的像与一尊铸成的像。现在你们要知道该怎么做。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 从前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说：「这宅子里有以弗得和家中的神像，并雕刻的像与铸成的像，你们知道吗？现在你们要想一想当怎样行。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 从前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说：「这宅子里有以弗得和家中的神像，并雕刻的像与铸成的像，你们知道吗？现在你们要想一想当怎样行。」

新译本

¹⁴ 从前去窥探拉亿地的五个人，对他们的族人说：“这些屋子里有以弗得、神像、雕像和铸像，你们知道吗？现在你们要考虑一下应该怎样行。”

圣经–普通话本

¹⁴ 那五个侦察过拉亿的人对同伴说: “你们知道吗？这儿有一个以弗得、一些家族偶像和一尊用银子铸成的神像。好好想一想你们该怎么办吧！”

士师记 18:14 交叉引用

箴言 19:27

我儿啊，你如果停止听从管教， 就会偏离知识的言语！

士师记 17:5

这米迦有一个神堂。他又造了一个以弗得和一些家族神像，又使他的一个儿子承接神职，作他的祭司。

士师记 18:13

他们从那里过去，到以法莲山地，来到米迦的家。

士师记 18:15

他们就转往那里去，来到米迦的家那年轻利未人的住处，向他问安。

士师记 8:27

基甸用这些制作了一个以弗得，放在本城俄弗拉。全以色列都在那里行淫追随这以弗得，这成了基甸和他家的陷阱。

撒母耳记上 14:28

军兵中有人告诉他说：“你父亲让大家郑重起誓说：‘今天吃东西的人，是受诅咒的！’所以军兵就疲乏了。”

撒母耳记上 19:13

米甲取来家族神像，放在床上，在头部放了山羊毛料，然后用衣服盖住神像。