以赛亚书 30:1 - 中文标准译本

¹ 耶和华宣告： “祸哉！悖逆的儿女！ 他们所行的计划不出于我， 所立的盟约不出于我的灵， 致使他们罪上加罪。

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华说： “我悖逆的儿女有祸了！ 他们推行的计划并非我的心意， 他们与人结盟并非出于我的灵， 以致罪上加罪。

和合本修订版

¹ 耶和华说： “祸哉！这悖逆的儿女。 他们同谋，却不出于我， 结盟，却不出于我的灵， 以致罪上加罪。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华说： 祸哉！这悖逆的儿女。 他们同谋，却不由于我， 结盟，却不由于我的灵， 以致罪上加罪；

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华说： 祸哉！这悖逆的儿女。 他们同谋，却不由于我， 结盟，却不由于我的灵， 以致罪上加罪；

新译本

¹ 耶和华说： “这些悖逆的儿女有祸了！ 他们实行计谋，却不是出于我的意思， 他们结盟，却不是出于我的灵， 以致罪上加罪。

圣经–普通话本

¹ 主说: “这些叛逆的子孙要有祸了！ 他们不听我的安排而自行其是， 他们不求问我的灵而擅立盟约， 以致罪上加罪。

以赛亚书 30:1 交叉引用

列王纪下 18:21

现在看哪，你依靠的埃及是压裂的芦苇杖；如果有人倚靠它，它就会扎入那人的手掌，把手掌刺透。埃及王法老对所有依靠他的人都是这样。

列王纪下 18:24

如果不能，你怎能击退我主的臣仆中至小的一个军官呢？你竟敢依靠埃及的战车和马兵！

诗篇 61:4

我要永远居住在你的帐篷中， 投靠在你翅膀下的隐秘处。细拉

以赛亚书 1:2

诸天哪，你们当听！ 大地啊，你当倾听！ 因为耶和华说： “我养育儿女，带大了他们， 他们却悖逆了我。

以赛亚书 1:23

你的首领们悖逆，与盗贼同伙； 他们都贪爱贿赂，追逐赃酬； 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的争讼也达不到他们面前。

以赛亚书 1:4

祸哉！有罪的国， 罪孽深重的民， 作恶者的后裔， 败坏的儿女！ 他们离弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 转身远离他。

以赛亚书 1:5

你们为什么不断反叛， 要一再受责打呢？ 你们已经满头伤病， 整个心都虚脱了。

以赛亚书 28:15

你们曾说： “我们与死亡立了约， 与阴间定了协议； 冲击而来的鞭子经过时， 不会临到我们； 我们以谎言为避难所， 用虚假隐藏自己。”

以赛亚书 28:20

床铺太短，伸不直身子； 被子太窄，裹不住全身。

以赛亚书 29:15

祸哉！那些向耶和华深深隐瞒计划的人！ 他们所做的都在黑暗之中， 他们说：“谁会看见我们呢？ 谁会知道我们呢？”

以赛亚书 30:9

因为他们是悖逆的子民，欺诈的儿女， 是不肯听从耶和华训诲的儿女。

以赛亚书 31:1

祸哉！那些下埃及求帮助的人！ 他们依仗马匹， 依靠战车众多、马兵强大， 却不仰望以色列的圣者， 也不寻求耶和华。

以赛亚书 32:2

个个都像避风所和避暴雨的隐秘处， 又像荒漠中的溪水， 像干旱之地大磐石的荫庇。

以赛亚书 4:5

那时，耶和华必在锡安全山和会众之上，创造白天的云彩，创造夜间的浓烟和火焰的光；因为在一切荣耀之上必有遮盖：

以赛亚书 5:18

祸哉！他们那样的人！ 他们用虚谎之绳牵拉罪孽、牵拉罪恶， 就像用套车之绳一样。

以赛亚书 63:10

然而他们悖逆， 使他的圣灵忧伤； 他就转成他们的仇敌， 亲自与他们争战。

以赛亚书 65:2

我终日向悖逆的子民伸出我的手。 他们随着自己的意念行不善之道；

以赛亚书 8:11

耶和华把大能的手放在我身上对我说话，警诫我不要走这子民所走的路；他如此说：

以赛亚书 8:12

“凡这子民所称为阴谋的， 你们不要称为阴谋； 他们所怕的， 你们不要害怕，也不要畏惧。

以赛亚书 8:19

尽管有人对你们说：“求问那些喃喃自语、念念有词的招魂者和通灵者吧”，但百姓难道不应当求问自己的神吗？难道应当为活人求问死人吗？

撒迦利亚书 4:6

他应声告诉我说：“这是耶和华对所罗巴伯说的话：‘不是靠势力，不是靠能力，而是靠我的灵。’万军之耶和华说：

民数记 32:14

看哪，你们这罪人的族类，你们起来接续你们的父辈，再次增添耶和华对以色列的猛烈怒气。

罗马书 2:5

可是你照着顽固和不悔改的心，为那震怒的日子，就是神公义审判显现的日子，给自己积蓄了震怒。

申命记 29:19

有人听见这誓言，心中却暗自庆幸说：“即使我随着顽固的心行事，还是会有平安！”这样湿地和旱地就会一起被摧毁。

申命记 9:24

从我认识你们那天起，你们就一直悖逆耶和华。

申命记 9:7

你要记住，不要忘记你曾在旷野怎样惹怒耶和华你的神。从你们出埃及地的那天起，直到你们来到这地方，你们一直悖逆耶和华。

提摩太后书 3:13

而恶人和迷惑人的会越来越坏，他们迷惑人，自己也被迷惑。

约书亚记 9:14

人们接过来他们的一些干粮查看，却没有请示耶和华。