哥林多后书 1:3 - 中文标准译本

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他是各样怜悯的父、一切安慰的神。

圣经当代译本修订版

我们主耶稣基督的父上帝当受赞美！祂是仁慈的父和赐一切安慰的上帝。

和合本修订版

愿颂赞归于上帝—我们主耶稣基督的父；他是发慈悲的父，赐各样安慰的上帝。

新标点和合本 上帝版

愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父上帝，就是发慈悲的父，赐各样安慰的上帝。

新标点和合本 - 神版

愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父　神，就是发慈悲的父，赐各样安慰的　神。

新译本

我们主耶稣基督的父　神是应当称颂的。他是满有怜悯的父，赐各样安慰的　神。

圣经–普通话本

感谢上帝，赞美上帝—我们的主耶稣基督之父。上帝是仁慈之父，也是一切慰籍的源泉。

哥林多后书 1:3 交叉引用

创世记 14:20

至高神是当受颂赞的！他把你的敌人交在你的手中。” 亚伯兰就把所有的十分之一献给他。

历代志上 29:10

于是大卫在全体会众面前颂赞耶和华，大卫说：“我们先祖以色列的神耶和华啊，你是当受颂赞的，从永远到永远！

诗篇 18:46

耶和华永远活着！ 我的磐石是当受颂赞的！ 愿拯救我的神受尊崇！

诗篇 68:35

神哪，你在你的圣所显为可畏！ 以色列的神是把力量和权能赐给子民的。 神是当受颂赞的！

诗篇 72:19

他荣耀的名是当受颂赞的，直到永远； 愿他的荣耀充满全地！ 阿们，阿们！

诗篇 86:15

但主啊， 你是有怜悯、有恩惠的神！ 你不轻易发怒， 并有丰盛的慈爱和信实。

诗篇 86:5

主啊，你是美善的，赦免人的； 对所有呼求你的人， 你有丰盛的慈爱！

以赛亚书 66:13

母亲怎样安慰儿子， 我也怎样安慰你们； 你们必在耶路撒冷受安慰。”

但以理书 4:34

那些日子结束了，我尼布甲尼撒举目望天，我的理智回到我身上。我就颂赞至高者，称赞、尊崇永远活着的那一位—— 他的权柄是永远的权柄， 他的国度世世代代长存！

但以理书 9:9

怜悯和赦免在于主我们的神；我们却背叛了他，

约翰福音 10:30

我与父是一体的。”

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要碰我，因为我还没有上到父那里。你到我弟兄们那里去告诉他们：我要上到我的父那里，他也是你们的父；我要上到我的神那里，他也是你们的神。”

哥林多后书 11:31

主耶稣的神与父——永远当受颂赞的那一位，知道我不是在说谎。

哥林多后书 7:6

然而那安慰卑微之人的神，藉着提多的到来安慰了我们；

以弗所书 1:17

愿我们主耶稣基督的神——荣耀的父，赐给你们智慧和启示的灵，使你们能真正地认识他。

以弗所书 1:3

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他在基督里，以天上各样属灵的福气祝福了我们，

腓立比书 2:11

万口为了父神的荣耀 要承认耶稣基督是主。

歌罗西书 1:3

我们为你们祷告的时候，总是感谢神我们主耶稣基督的父，

彼得前书 1:3

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他照着自己极大的怜悯，藉着耶稣基督从死人中的复活，使我们重生，得着永生的盼望，

约翰二书 1:4

我极其欢喜，因为我看见你的儿女当中有人照着我们从父所领受的命令，在真理中行事。

约翰二书 1:9

凡是越过基督的教导，不住在这教导中的，就没有神；那住在这教导中的，他才有了父，也有了子。