歌罗西书 1:3 - 中文标准译本

³ 我们为你们祷告的时候，总是感谢神我们主耶稣基督的父，

圣经当代译本修订版

^3-4 我们听说了你们对基督耶稣的信心和对众圣徒的爱心，为你们祷告的时候，常常感谢我们主耶稣基督的父上帝。

和合本修订版

³ 我们为你们祷告的时候，常常感谢我们主耶稣基督的父上帝，

新标点和合本 上帝版

³ 我们感谢上帝我们主耶稣基督的父，常常为你们祷告；

新标点和合本 - 神版

³ 我们感谢　神我们主耶稣基督的父，常常为你们祷告；

新译本

³ 我们为你们祈祷的时候，常常感谢　神我们主耶稣基督的父，

圣经–普通话本

³ 我们为你们祈祷时，总是感谢上帝，即我们的主耶稣基督之父。

歌罗西书 1:3 交叉引用

罗马书 15:6

好使你们同心同声荣耀神——我们主耶稣基督的父。

哥林多前书 1:4

我常常为你们感谢我的神，因你们在基督耶稣里被赐予了神的恩典，

哥林多后书 1:3

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他是各样怜悯的父、一切安慰的神。

以弗所书 1:15

为此，我既然也听说了有关你们对主耶稣的信仰，以及对所有圣徒的爱心，

以弗所书 6:18

你们要以各样的祷告和祈求，藉着圣灵时刻祈祷；而且为此警醒，以极大的忍耐，为所有圣徒祈求，

腓立比书 4:6

在任何事上都不要忧虑；然而要在一切事上，藉着祷告和祈求，以感谢的心把你们所求的告诉神。

歌罗西书 1:13

他救我们脱离了黑暗的权势，把我们迁入他爱子的国度；

歌罗西书 1:9

为此，我们自从听到这事的那一天起，就不断地为你们祷告和祈求：愿你们藉着一切属灵的智慧和悟性，能被神旨意的真正知识所充满；

帖撒罗尼迦前书 1:2

我们为你们大家常常感谢神，在祷告中提到你们；

提摩太后书 1:3

我在日夜的祈祷中时常想到你，我感谢神，就是我像先祖那样以清白的良心所事奉的那一位。