哥林多前书 12:8 - 中文标准译本

有人藉着圣灵被赐予了智慧的话语， 又有人藉着同一位圣灵被赐予了知识的话语，

圣经当代译本修订版

这人从圣灵领受智慧的话，那人从圣灵领受知识；

和合本修订版

有人藉着圣灵领受智慧的言语；有人也靠着同一位圣灵领受知识的言语；

新标点和合本 上帝版

这人蒙圣灵赐他智慧的言语，那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语，

新标点和合本 - 神版

这人蒙圣灵赐他智慧的言语，那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语，

新译本

有人借着圣灵领受了智慧的言语，又有人靠着同一位圣灵领受了知识的言语，

圣经–普通话本

通过同一圣灵，一个人话语里充满智慧，另一个人话语里则充满知识。

哥林多前书 12:8 交叉引用

诗篇 143:10

求你教导我遵行你的旨意， 因为你是我的神； 愿你美好的灵引导我到平坦之地。

出埃及记 31:3

我用神的灵充满了他，使他有智慧、聪慧、知识、各样的技艺，

箴言 2:6

因为耶和华赐予智慧； 知识和聪慧都出自他的口。

以赛亚书 50:4

主耶和华赐给了我门徒的口舌， 使我知道怎样用话语扶助疲乏的人。 他每日清晨唤醒我， 唤醒我的耳朵， 使我能像门徒那样地听。

以赛亚书 59:21

耶和华说：“至于我，我与他们所立的约就是：那在你身上的我的灵、我放在你口中的我的话，必不离开你的口，也不离开你后裔的口以及你后裔之后裔的口；从今直到永远！”这是耶和华说的。

但以理书 2:21

是他改变时势和时期； 是他废王、立王； 是他赐智慧给智慧人， 赐知识给有悟性的人；

马太福音 13:11

耶稣回答他们，说：“天国的奥秘已经赐下来让你们知道，而没有赐给那些人；

使徒行传 6:3

所以弟兄们，要从你们当中挑选七个有好名声、充满圣灵和智慧的人；我们就委任他们统管这事务。

罗马书 15:14

我的弟兄们，至于你们，我自己同样深信：你们也满有良善，充满一切知识，又能彼此劝诫。

哥林多前书 1:30

但本于神，你们却是在基督耶稣里的。基督耶稣为我们成了从神而来的智慧、公义、圣洁和救赎，

哥林多前书 1:5

使你们在基督里凡事都得以富足——在一切话语上、一切知识上——

哥林多前书 13:2

如果我有做先知传道的恩赐， 也明白一切奥秘、一切知识， 并有全备的信，以致能移山， 却没有爱，我就一无所是；

哥林多前书 13:8

爱是永不止息； 而做先知传道的恩赐将被废除， 殊言也将会停止， 知识也将被废除，

哥林多前书 14:26

弟兄们，那么该怎么办呢？你们聚集的时候，各人或有诗歌，或有教导，或有启示，或有殊言，或有翻译出来的话语——一切都要为了造就人。

哥林多前书 14:6

所以弟兄们，就算我现在到你们那里去，用殊言说话，但如果不用启示、知识、预言、或教导来对你们说话，那么我对你们有什么益处呢？

哥林多前书 2:11

除了人里面的灵，到底谁知道人的事呢？照样，除了神的灵，也没有人知道神的事。

哥林多前书 2:16

“到底谁曾知道主的心意？ 到底谁将教导他呢？” 但是我们有基督的心意了。

哥林多后书 1:12

我们所夸耀的是这一点：我们的良心见证了我们在世上行事为人带着属神的忠实和真诚，不是靠属肉体的智慧，而是靠神的恩典；对你们更是如此。

哥林多后书 11:6

即使我在言语上没有技巧，但在知识上并不是这样。其实我们在各个方面、在所有的事上都已经向你们显明了这一点。

哥林多后书 2:14

但是感谢神！他总是率领我们在基督里夸胜，并且藉着我们，在各地传扬因认识基督而有的香气。

哥林多后书 4:6

因为那吩咐“要有光从黑暗里照耀出来”的神，已经照耀了我们的心，为要发出神荣耀的知识之光——这光就在耶稣基督的脸上。

哥林多后书 6:6

在纯洁、知识、耐心、仁慈中， 藉着圣灵，在不虚假的爱中，

哥林多后书 8:7

而且你们怎样在信仰、言语、知识、殷勤和你们对我们的爱心上都丰足有余，你们也当怎样在这恩惠之事上丰足有余。