哥林多前书 13:2 - 中文标准译本

² 如果我有做先知传道的恩赐， 也明白一切奥秘、一切知识， 并有全备的信，以致能移山， 却没有爱，我就一无所是；

圣经当代译本修订版

² 我就算能做先知讲道，又明白各种奥秘，而且知识渊博，甚至有移开山岭的信心，如果没有爱，也一无是处。

和合本修订版

² 我若有先知讲道的能力，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有齐备的信心，使我能够移山，却没有爱，我就算不了什么。

新标点和合本 上帝版

² 我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。

新标点和合本 - 神版

² 我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。

新译本

² 我若有先知讲道的恩赐，也明白各样的奥秘，各样的知识；并且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得甚么。

圣经–普通话本

² 即便我有预言的才能，能洞悉一切奥秘，并通晓所有知识；即便我有移山的信仰，但却没有爱，那我就毫无价值。

哥林多前书 13:2 交叉引用

马太福音 13:11

耶稣回答他们，说：“天国的奥秘已经赐下来让你们知道，而没有赐给那些人；

马太福音 17:20

耶稣回答说：“因为你们小信。我确实地告诉你们：如果你们有像一粒芥菜种子那样的信仰，就是对这座山说‘从这里移到那里！’它也将移开；而且在你们，将没有不可能的事。

马太福音 21:19

他看见路边有一棵无花果树，就上前去，可是树上除了叶子，什么也找不到。于是他对那棵树说：“你永远不会再结果子了！”那棵无花果树立刻就枯萎了。

马太福音 21:21

耶稣回答他们，说：“我确实地告诉你们：你们如果存着信而不疑惑，不仅能做我对这无花果树所做的，即使对这座山说‘愿你被挪开，被丢进海里去！’事情也将成就。

使徒行传 13:1

在安提阿当地的教会中有一些做先知传道的和教师，包括巴拿巴、称为尼格尔的西蒙、古利奈人卢吉斯、与分封王希律一起长大的马纳恩，还有扫罗。

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们不明白这奥秘，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：以色列人中的部分人变得刚硬，直到外邦人的全数满足了，

罗马书 15:14

我的弟兄们，至于你们，我自己同样深信：你们也满有良善，充满一切知识，又能彼此劝诫。

罗马书 16:25

愿荣耀归于神——他能藉着我的福音和有关耶稣基督的传道，藉着奥秘的启示坚固你们。这奥秘亘古以来是隐藏的，

哥林多前书 11:4

凡是男人在祷告或做先知传道的时候，如果蒙着头，就是羞辱自己的头；

哥林多前书 12:28

在教会中，神所安排的： 首先是使徒，第二是做先知传道的，第三是教师，然后是有大能的； 随后是使人痊愈的恩赐、帮助的恩赐、管理的恩赐、各种殊言的恩赐。

哥林多前书 13:1

如果我能说人间和天使的各种殊言，却没有爱， 我就成了嘈杂的锣、鸣响的钹；

哥林多前书 13:3

即使我把自己所拥有的一切分给穷人， 又舍弃自己的身体被人焚烧， 却没有爱，对我也毫无益处。

哥林多前书 13:8

爱是永不止息； 而做先知传道的恩赐将被废除， 殊言也将会停止， 知识也将被废除，

哥林多前书 14:29

做先知传道的也应该两个人或三个人讲，其他的人应当分辨。

哥林多前书 14:39

所以，我的弟兄们，你们要渴慕做先知传道，也不要禁止说殊言。

哥林多前书 14:4

那说殊言的是造就自己，但那做先知传道的是造就教会。

哥林多前书 15:51

看哪，我告诉你们一个奥秘： 我们并不是都要睡了，而是都要被改变，

哥林多前书 16:22

如果有人不爱主，他就该受诅咒。愿主快来！

哥林多前书 4:1

这样，人应该把我们看做是基督的仆人、神奥秘之事的管家。

哥林多前书 7:19

受割礼不重要，不受割礼也不重要，重要的是遵守神的命令。

哥林多前书 8:4

关于吃祭过偶像的食物，我们知道“世界上的偶像是虚无的”，也知道“除了神一位之外，没有别的神。”

哥林多后书 12:11

我成了愚妄的人，是你们逼我的。其实我应该受到你们的推荐，因为即使我一无所是，我也没有一点赶不上那些“超级使徒”。

加拉太书 5:16

所以我说：你们应当顺着圣灵行走，这样就绝不会去满足肉体的欲望了；

加拉太书 5:22

然而，圣灵的果子是：爱心、喜乐、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

加拉太书 6:3

人本来算不得什么；如果自以为是什么，就是在欺骗自己。

以弗所书 3:4

你们读了，就能明白我在基督奥秘上的悟性。

以弗所书 6:19

也为我祈求，好使我在开口的时候被赐予话语，能坦然无惧地让人明白福音的奥秘——

歌罗西书 1:26

这话语就是历世历代被隐藏的奥秘，但如今已经显明给他的圣徒们。

提摩太前书 3:16

正如大家所承认的，敬神的奥秘是极大的： 神以肉身显现， 被圣灵证实， 被天使观看， 被传于万邦， 被世人信仰， 被接在荣耀里。

约翰一书 4:8

那没有爱的，就不认识神，因为神就是爱。