罗马书 15:14 - 中文标准译本

¹⁴ 我的弟兄们，至于你们，我自己同样深信：你们也满有良善，充满一切知识，又能彼此劝诫。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 弟兄姊妹，我深信你们充满良善，知识全备，能彼此劝导。

和合本修订版

¹⁴ 我的弟兄们，我本人也深信你们自己充满良善，有各种丰富的知识，也能彼此劝戒。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 弟兄们，我自己也深信你们是满有良善，充足了诸般的知识，也能彼此劝戒。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 弟兄们，我自己也深信你们是满有良善，充足了诸般的知识，也能彼此劝戒。

新译本

¹⁴ 我的弟兄们，我个人深信你们自己也满有良善，充满丰富的知识，也能够彼此劝导。

圣经–普通话本

¹⁴ 我的兄弟姐妹们，我本人深信你们善良、知识丰富并能彼此劝告。

罗马书 15:14 交叉引用

哥林多前书 1:5

使你们在基督里凡事都得以富足——在一切话语上、一切知识上——

哥林多前书 12:8

有人藉着圣灵被赐予了智慧的话语， 又有人藉着同一位圣灵被赐予了知识的话语，

哥林多前书 13:2

如果我有做先知传道的恩赐， 也明白一切奥秘、一切知识， 并有全备的信，以致能移山， 却没有爱，我就一无所是；

哥林多前书 8:1

关于祭过偶像的食物，我们知道“我们都有知识。”知识使人自我膨胀，但是爱能造就人。

哥林多前书 8:10

因为，如果有人看见你这有知识的人在偶像的庙里坐席，难道不就鼓励了他软弱的良心，使他也去吃那祭过偶像的食物吗？

哥林多前书 8:7

然而，不是所有的人都有这知识。有些人因习惯了偶像，至今还以为所吃的是祭过偶像的食物。他们的良心因为软弱，就被玷污了。

哥林多后书 8:7

而且你们怎样在信仰、言语、知识、殷勤和你们对我们的爱心上都丰足有余，你们也当怎样在这恩惠之事上丰足有余。

以弗所书 5:9

原来属于光的果子，就是一切良善、公义、真理；

腓立比书 1:11

并且充满了那藉着耶稣基督而来的义行果子，归于神的荣耀和称赞。

腓立比书 1:7

我理当这样思念你们大家，因为你们常把我放在心上；无论我是在捆锁当中，还是在为福音辩护或做见证的时候，你们都是在恩典上与我一同有份。

歌罗西书 3:16

你们要让基督的话语丰丰富富地住在你们里面，要用一切的智慧彼此教导、劝诫，怀着感恩的心，以诗篇、圣诗、属灵的诗歌来歌颂神。

帖撒罗尼迦前书 5:11

因此，你们要彼此鼓励，互相造就，就像你们现在所做的那样。

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄们，我们劝你们：要劝诫懒散的人，安慰胆怯的人，扶助软弱的人，对所有的人都要恒久忍耐。

帖撒罗尼迦后书 1:11

为此，我们也常常为你们祷告：愿我们的神把你们看为配得他的召唤，并且以他的大能成全你们一切美好的心愿和一切信仰的行为，

提摩太后书 1:5

我想起你里面那不虚假的信仰，这信仰先是在你外祖母罗伊丝和你母亲犹妮丝里面，我深信也在你里面。

腓利门书 1:21

我深信你会顺从，就写了信给你，因为我知道你所做的甚至会超过我所求的。

希伯来书 5:12

其实从时间来说，你们早就应该做教师了，却还需要有人把神话语的基本原则重新教导你们；你们成了那需要吃奶、而不能吃干粮的人。

希伯来书 6:9

各位蒙爱的人哪，我们即使这样说，还是深信那关于你们的更好之事，并且是有关救恩的，

彼得后书 1:12

所以，虽然你们已经知道这些事，又在你们已有的真理上得了坚固，我还是要不断地提醒你们。

约翰一书 2:21

我写了信给你们，不是因为你们不认识真理，而是因为你们已经认识了真理，又因为一切虚假都不是出于真理。