历代志下 6:40 - 中文标准译本

“现在，我的神哪， 愿你眼睛睁开， 侧耳听这地方的祷告。

圣经当代译本修订版

“我的上帝啊， 求你睁眼看、侧耳听在这殿里献上的祷告。

和合本修订版

我的上帝啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

新标点和合本 上帝版

「我的上帝啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

新标点和合本 - 神版

「我的　神啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

新译本

“我的　神啊，现在求你张开眼睛，求你的耳朵垂听在这地方献上的祷告。

圣经–普通话本

我的上帝啊，求您睁眼观看，求您侧耳倾听，求您垂顾在这里奉上的祷告。

历代志下 6:40 交叉引用

列王纪上 8:52

愿你眼睛睁开， 顾念你仆人的恳求以及你子民以色列的恳求， 垂听他们向你的一切呼求。

列王纪上 9:3

耶和华对他说： “我已经垂听你在我面前所做的祷告和恳求，把你建造的这殿宇分别为圣了，好使我的名永远安置在那里，我的眼、我的心也必终日在那里。

列王纪下 19:16

耶和华啊，求你侧耳听！耶和华啊，求你睁眼看！听听西纳基立派人来辱骂永生神的话！

历代志下 16:9

要知道，耶和华的眼目遍察全地，要彰显大能帮助那些全心归向他的人。你在这事上做得很愚蠢！从今以后，必有争战伴随你。”

历代志下 6:20

愿你的眼睛昼夜睁开看顾这殿宇—— 你应许要安置你名的地方， 愿你垂听仆人向着这地方献上的祷告。

历代志下 6:39

愿你从天上的居所垂听他们的祷告和恳求， 听取他们的申诉， 赦免对你犯罪的子民。

历代志下 7:15

现在我必眼睛睁开，侧耳听这地方的祷告。

诗篇 116:2

又因为他向我侧耳听， 我要在我的年日里呼求他。

诗篇 13:3

耶和华我的神哪， 求你看顾我、回应我！ 求你使我的眼目明亮， 免得我沉睡至死；

诗篇 130:2

主啊，求你垂听我的声音， 愿你侧耳听我恳求的声音！

诗篇 17:1

耶和华啊，求你垂听我公义的呼声， 留心听我的呼求！ 求你倾听我的祷告， 因它不出自欺诈的嘴唇。

诗篇 31:2

求你向我侧耳听，速速地解救我； 求你作我避难的磐石、作拯救我的堡垒；

诗篇 34:15

耶和华的眼目向着义人， 他的耳朵听他们的呼求。

诗篇 7:3

耶和华我的神哪， 如果我做了这事， 如果我的手中有不义，

诗篇 88:1

耶和华，拯救我的神哪， 我昼夜在你面前呼求！

以赛亚书 37:17

耶和华啊，求你侧耳听！耶和华啊，求你睁眼看！听听西纳基立派人来辱骂永生神的一切话！