历代志下 6:20 - 中文标准译本

²⁰ 愿你的眼睛昼夜睁开看顾这殿宇—— 你应许要安置你名的地方， 愿你垂听仆人向着这地方献上的祷告。

圣经当代译本修订版

²⁰ 愿你昼夜看顾这殿，就是你应许立你名的地方！你仆人向着这地方祷告的时候，求你垂听。

和合本修订版

²⁰ 愿你的眼目昼夜看顾这殿，就是你应许立为你名的居所；求你垂听祷告，你仆人向此处的祷告。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 愿你昼夜看顾这殿，就是你应许立为你名的居所；求你垂听仆人向此处祷告的话。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 愿你昼夜看顾这殿，就是你应许立为你名的居所；求你垂听仆人向此处祷告的话。

新译本

²⁰ 求你张开眼睛，昼夜看顾这殿，就是看顾你所说要立你名的地方；求你垂听你仆人向着这地方所发的祷告。

圣经–普通话本

²⁰ 愿您日夜看顾这圣殿，这是您应许供奉您的名的地方，愿您垂听您的仆人向它所做的祈祷。

历代志下 6:20 交叉引用

列王纪下 19:16

耶和华啊，求你侧耳听！耶和华啊，求你睁眼看！听听西纳基立派人来辱骂永生神的话！

历代志下 16:9

要知道，耶和华的眼目遍察全地，要彰显大能帮助那些全心归向他的人。你在这事上做得很愚蠢！从今以后，必有争战伴随你。”

历代志下 20:9

‘如果有祸患临到我们，无论是审判的刀剑，还是瘟疫、饥荒，那时我们站在这殿宇中，在你的面前——因为你的名在这殿宇中——我们在患难中向你哀求，你必垂听，施行拯救。’

历代志下 6:19

耶和华我的神哪， 愿你垂顾你仆人的祷告和恳求， 垂听你仆人的呼声和在你面前献上的祷告；

历代志下 6:40

“现在，我的神哪， 愿你眼睛睁开， 侧耳听这地方的祷告。

历代志下 6:5

‘自从我把我的子民从埃及地领出来那天起， 我没有在以色列任何支派中拣选过一座城， 建造殿宇使我的名常在那里； 也没有拣选过任何人， 作我子民以色列的领袖。

历代志下 6:6

然而我拣选了耶路撒冷， 使我的名常在那里； 也拣选了大卫， 治理我的子民以色列。’

历代志下 7:15

现在我必眼睛睁开，侧耳听这地方的祷告。

诗篇 121:5

保守你的是耶和华， 他在你右边荫庇你。

诗篇 33:18

看哪，耶和华的眼目看顾 那些敬畏他、期盼他慈爱的人；

诗篇 34:15

耶和华的眼目向着义人， 他的耳朵听他们的呼求。

但以理书 6:10

但以理知道这文书已经签署了，回到自己的家里——他阁楼上的窗户朝耶路撒冷开着——仍然一天三次双膝跪下，在他的神面前祷告、感谢，就像以前那样做。

申命记 12:11

那时耶和华你们的神将选择一个让他的名安居的地方。你们要把我所吩咐你们的一切，就是你们的燔祭、祭物、十一奉献和你们手中的供物，以及你们向耶和华所许的一切上好的还愿祭，都带到那里。

申命记 26:2

你要从你神耶和华赐给你的土地上所收获的各样初熟果实中，取出一些，放在篮子里，然后到你的神耶和华所选择让他名安居的地方去。

歌罗西书 2:9

这是因为神本性的一切丰盛完美都有形有体地居住在基督里面；