列王纪上 9:3 - 中文标准译本

³ 耶和华对他说： “我已经垂听你在我面前所做的祷告和恳求，把你建造的这殿宇分别为圣了，好使我的名永远安置在那里，我的眼、我的心也必终日在那里。

圣经当代译本修订版

³ 对他说：“我听了你的祷告和祈求。我已使你建的殿成为圣洁之地，让我的名永在其中，我必一直眷顾和心系这殿。

和合本修订版

³ 耶和华对他说：“我已听了你在我面前的祷告和祈求，将你所建的这殿分别为圣，使我的名永远立在那里；我的眼、我的心也必时常在那里。

新标点和合本 上帝版

³ 对他说：「你向我所祷告祈求的，我都应允了。我已将你所建的这殿分别为圣，使我的名永远在其中；我的眼、我的心也必常在那里。

新标点和合本 - 神版

³ 对他说：「你向我所祷告祈求的，我都应允了。我已将你所建的这殿分别为圣，使我的名永远在其中；我的眼、我的心也必常在那里。

新译本

³ 耶和华对他说：“你在我面前所作的祷告和恳求，我都已经听见了。你建造的这殿，我已经把它分别为圣，要使我的名永远留在那里；我的眼和我的心也必常在那里。

圣经–普通话本

³ 主说: “我听到你的祈祷和你对我的祈求，我已经把我的名放入你建造的殿宇里，使它归圣。我的眼和心将永在其中。

列王纪上 9:3 交叉引用

列王纪上 8:29

愿你的眼睛昼夜睁开看顾这殿宇—— 你所应许‘要在这里安置我名’的地方， 愿你垂听你仆人向着这地方献上的祷告。

列王纪下 20:5

“你回去告诉我子民的领袖希西加：‘你先祖大卫的神耶和华如此说：我听到了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪，我必使你痊愈，第三天你就能上耶和华的殿去。

列王纪下 21:7

玛拿西甚至把自己制作的亚舍拉雕像立在圣殿中，而这殿宇，耶和华曾指着它对大卫和他儿子所罗门说：“我要在这殿宇中，在我从以色列众支派所选择的耶路撒冷，永远安置我的名。

历代志下 33:7

玛拿西甚至把自己雕刻的偶像安置在神的殿中，关于这殿，神曾指着它对大卫和他儿子所罗门说：“我要在这殿中，在我从以色列众支派所拣选的耶路撒冷，永远安置我的名。

历代志下 6:40

“现在，我的神哪， 愿你眼睛睁开， 侧耳听这地方的祷告。

诗篇 10:17

耶和华啊，你垂听了卑微人的愿望！ 你使他们的心坚定； 你侧耳倾听，

诗篇 116:1

我爱耶和华， 因为他垂听我的声音和我的恳求；

诗篇 34:17

义人呼求，耶和华就垂听， 解救他们脱离一切的患难。

诗篇 65:3

罪孽胜过我； 至于我们的过犯，你都会赎清。

诗篇 66:19

但神确实垂听了， 他留心听了我祷告的声音。

出埃及记 20:11

因为六日中耶和华造了诸天、大地、海和其中的万有，在第七日他就安息了，所以耶和华祝福安息日，把它分别为圣。

出埃及记 29:44

我要使会幕和祭坛分别为圣，也要使亚伦和他的儿子们分别为圣，作祭司事奉我。

但以理书 9:23

在你开始恳求的时候，就有命令发出，于是我来告诉你，因为你是蒙爱的；你当领悟这话语，要领悟这异象！

民数记 16:38

至于那些犯罪丧命之人的香炉，要锤成薄片，用来包祭坛，因为这些香炉已经被献在耶和华面前，分别为圣了；它们要给以色列子孙作鉴戒。”

马太福音 6:9

“因此，你们要这样祷告： 我们在天上的父， 愿你的名被尊为圣，

约翰福音 11:42

我知道你总是在垂听我，但我这么说，是为了这些站在周围的民众，好让他们相信是你差派了我。”

使徒行传 10:31

说‘哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的施舍已经在神面前蒙记念了。

申命记 11:12

是耶和华你的神眷顾之地，你的神耶和华的眼目从岁首到年终一直看顾它。

申命记 12:11

那时耶和华你们的神将选择一个让他的名安居的地方。你们要把我所吩咐你们的一切，就是你们的燔祭、祭物、十一奉献和你们手中的供物，以及你们向耶和华所许的一切上好的还愿祭，都带到那里。

申命记 12:21

如果你的神耶和华所选择安置他名的地方离你很远，你可以照着我所指示你的，从耶和华赐给你的牛羊中宰杀一些，随心所愿在你的城中吃；

申命记 12:5

而要到你们的神耶和华从各支派中选择的地方去求问，那是他将安置他的名居住的地方。你们要到那里去，

申命记 16:11

你和你的儿女、仆婢，以及你城里的利未人，还有你们中间的寄居者、孤儿和寡妇，都要在你的神耶和华所选择使他的名安居的地方，在耶和华你的神面前欢乐。

约翰一书 5:14

我们对神所怀的确信是这样的：如果我们按照他的旨意求什么，他就垂听我们。