加拉太书 2:4 - 中文标准译本

其实提到这件事，是因着一些偷偷进来的假弟兄的缘故；他们混进来窥视我们在基督耶稣里所拥有的自由，为了要奴役我们。

圣经当代译本修订版

事情的缘由是因为有一些假信徒偷偷混了进来，要窥探我们在基督耶稣里享有的自由，想叫我们做律法的奴隶。

和合本修订版

因为有偷着混进来的假弟兄，暗中窥探我们在基督耶稣里拥有的自由，要使我们作奴隶，

新标点和合本 上帝版

因为有偷着引进来的假弟兄，私下窥探我们在基督耶稣里的自由，要叫我们作奴仆。

新标点和合本 - 神版

因为有偷着引进来的假弟兄，私下窥探我们在基督耶稣里的自由，要叫我们作奴仆。

新译本

这是因为有些混进来的假弟兄，暗暗地来侦查我们在基督耶稣里享有的自由，为的是要辖制我们。

圣经–普通话本

我们之所以要提出这个问题，是因为有些假兄弟偷偷地混了进来，要监视我们在基督耶稣里拥有的自由，以便奴役我们。

加拉太书 2:4 交叉引用

诗篇 119:45

我要在宽阔之地往来行走， 因为我寻求你的训诫。

诗篇 51:12

求你使救恩之乐复归于我， 赐甘心乐意的灵来扶助我。

以赛亚书 51:23

我要把它放在那些折磨你的人手中； 他们曾对你说： ‘趴下，让我们踩着你过去！’ 你就把自己的背当作地面、当作街道，任人踩着过去。”

路加福音 5:38

因此，新酒必须装在新皮袋里。

使徒行传 15:1

有一些人从犹太下来，教导弟兄们说：“你们如果不按摩西的规矩受割礼，就不能得救。”

使徒行传 15:24

我们听说从我们这里出去的一些人，用一些话使你们不安，搅扰你们的心灵。其实我们没有吩咐他们。

使徒行传 20:30

你们自己当中也会有人起来，讲说一些歪曲的道理，要拉拢门徒跟随他们。

罗马书 8:15

就是说，你们所领受的不是一个奴役的灵，使你们再有惧怕；相反，你们所领受的是使你们有儿子名份的圣灵——藉着他，我们呼叫：“阿爸！父啊！”

哥林多后书 11:13

因为这样的人是假使徒，是诡诈的工人，他们装做基督的使徒。

哥林多后书 11:17

我现在所说的，不是按照主说的，而是像一个愚妄人那样自信夸耀。

哥林多后书 11:20

实际上，就算有人奴役你们，或侵吞你们，或榨取你们，或压制你们，或打你们的脸，你们也能容忍。

哥林多后书 11:26

我经常行远路， 遭遇江河的危险、强盗的危险、 来自同胞的危险、来自外邦人的危险、 在城里的危险、在旷野中的危险、 在海上的危险、在假弟兄中的危险；

哥林多后书 3:17

主就是圣灵，主的灵在哪里，哪里就有自由；

加拉太书 1:7

其实那并不是另一个福音，而是有些人在搅扰你们，想要篡改基督的福音。

加拉太书 4:25

这夏甲是指着阿拉伯的西奈山，相当于现在的耶路撒冷，因为耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。

加拉太书 4:3

我们也是这样：我们还是小孩子的时候，在世界的原则下受奴役。

加拉太书 5:1

基督释放了我们，使我们得自由。所以你们当站立得稳，不要再被奴役的轭所束缚。

加拉太书 5:10

我在主里深信你们不会有别的思想；不过那搅扰你们的，无论他是谁，都将受到惩罚。

提摩太后书 3:6

他们当中有些人溜进别人家里，虏获无知的妇女。这些妇女被罪孽压制，被各种欲望牵引，

雅各书 1:25

但是详细察看那使人得自由的完美律法，并且继续持守的人，因他不是健忘的听者，而是行为的实行者，这个人就将要在他所行的事上蒙祝福。

彼得前书 2:16

做为自由人，你们不可拿自由当做恶事的借口，却要做神的奴仆。

彼得后书 2:19

他们许诺给这些人自由，自己却是衰朽的奴隶。要知道，一个人被什么制伏，就成为什么的奴隶。

约翰一书 4:1

各位蒙爱的人哪，你们不要每一个灵都相信，而要分辨这些灵是否出于神，因为有许多假先知已经在世上出现了。

犹大书 1:4

因为有些人已经偷偷进来了。他们是先前早就被记载的要受那惩罚的人；他们是不敬神的人，把我们神的恩典变为好色的借口，并且否认那独一的主宰——我们的主耶稣基督。