提摩太后书 3:6 - 中文标准译本

⁶ 他们当中有些人溜进别人家里，虏获无知的妇女。这些妇女被罪孽压制，被各种欲望牵引，

圣经当代译本修订版

⁶ 这些人溜进别人家里，哄骗那些意志薄弱的妇女。那些妇女心中充满罪恶，受各种邪情私欲驱使，

和合本修订版

⁶ 他们当中有人潜入别人家里，操纵无知的妇女；这些妇女被罪恶压制，被各样的私欲引诱，

新标点和合本 上帝版

⁶ 那偷进人家、牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱，

新标点和合本 - 神版

⁶ 那偷进人家、牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱，

新译本

⁶ 他们中间有人潜入别人的家里，操纵无知的妇女。这些妇女被罪压住，又被各种私欲拖累，

圣经–普通话本

⁶ 我说这话，是因为他们当中有些人钻进别人家里，控制意志薄弱的女人。这些女人充满了罪恶，受各种邪念驱使。

提摩太后书 3:6 交叉引用

诗篇 38:4

我的罪孽高过我的头， 过于沉重，如同重担。

以赛亚书 1:4

祸哉！有罪的国， 罪孽深重的民， 作恶者的后裔， 败坏的儿女！ 他们离弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 转身远离他。

马太福音 11:28

“所有劳苦和背负重担的人哪，到我这里来吧！我将使你们得到安息。

马太福音 23:13

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们在人的面前封闭了天国。你们自己不进去，也不让正要进的人进去。

马太福音 23:14

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们侵吞寡妇的家产，又假意做很长的祷告。因此，你们将受到更重的惩罚。

马太福音 4:24

他的消息就在全叙利亚省传开了。人们把所有的病人，就是患各种疾病的、受疼痛折磨的、有鬼魔附身的、癫痫的、瘫痪的，都带到耶稣那里。耶稣就使他们痊愈。

马可福音 4:19

但今世的各种忧虑、财富的迷惑，以及其他各种欲望纷纷进来把这话语挤住了，他就成了不结果实的。

哥林多前书 12:2

你们知道，当你们还是外邦人的时候，是怎样被引诱、被带到那些不能说话的偶像那里的。

提摩太前书 5:6

而那享乐度日的寡妇，虽然活着，却是死的。

提摩太前书 6:9

至于那些想发财的人就会陷入试探、网罗以及很多无知有害的欲望里；这些欲望使人沉溺在败坏和灭亡中。

提多书 1:11

必须堵住这些人的口。他们为了不正当的利益，教导不该教导的事，把许多人的整个家庭都破坏了。

提多书 3:3

其实，我们从前也是无知、悖逆、被迷惑的，做各种欲望和享乐的奴仆，活在恶毒和嫉妒中，是可憎恶的，又彼此相恨。

彼得后书 2:18

他们说虚妄夸大的话，以肉体的欲望和好色的事来引诱人；这些被引诱的人好不容易才逃脱那些生活在迷途中的人；

彼得后书 3:17

因此，各位蒙爱的人哪，你们既然预先知道了这些，就应该警惕，免得被那些恶人的迷惑引入歧途，从自己坚固的地步坠落。

犹大书 1:16

这些人满腹抱怨，责怪他人，顺着自己的欲望生活；他们嘴里说夸大的话，为了利益谄媚他人。

犹大书 1:18

他们曾对你们说过：“在末后的时代，将有好讥诮的人顺着自己不敬神的欲望生活。”

犹大书 1:4

因为有些人已经偷偷进来了。他们是先前早就被记载的要受那惩罚的人；他们是不敬神的人，把我们神的恩典变为好色的借口，并且否认那独一的主宰——我们的主耶稣基督。