加拉太书 2:4 - 圣经–普通话本

⁴ 我们之所以要提出这个问题，是因为有些假兄弟偷偷地混了进来，要监视我们在基督耶稣里拥有的自由，以便奴役我们。

圣经当代译本修订版

⁴ 事情的缘由是因为有一些假信徒偷偷混了进来，要窥探我们在基督耶稣里享有的自由，想叫我们做律法的奴隶。

中文标准译本

⁴ 其实提到这件事，是因着一些偷偷进来的假弟兄的缘故；他们混进来窥视我们在基督耶稣里所拥有的自由，为了要奴役我们。

和合本修订版

⁴ 因为有偷着混进来的假弟兄，暗中窥探我们在基督耶稣里拥有的自由，要使我们作奴隶，

新标点和合本 上帝版

⁴ 因为有偷着引进来的假弟兄，私下窥探我们在基督耶稣里的自由，要叫我们作奴仆。

新标点和合本 - 神版

⁴ 因为有偷着引进来的假弟兄，私下窥探我们在基督耶稣里的自由，要叫我们作奴仆。

新译本

⁴ 这是因为有些混进来的假弟兄，暗暗地来侦查我们在基督耶稣里享有的自由，为的是要辖制我们。

加拉太书 2:4 交叉引用

诗篇 119:45

我要自由地生活， 因为我已经寻求到您的训诫。

诗篇 51:12

让我重新体味您的救恩的快乐， 让我诚心诚意地侍立在您的身边。

以赛亚书 51:23

我要把这杯交给那欺压你们的人，那人曾对你们说: ‘伏在地上，让我们从你身上走过去！’。 你们曾不得不用自己的脊梁当地， 任他们像在街上一样践踏而过。”

路加福音 5:38

你们总是把新酒装到新酒囊里。

使徒行传 15:1

一些人从犹太来到安提阿，他们教导信徒们说: “除非你们按照摩西的规矩接受割礼，否则你们就不能得到拯救。”

使徒行传 15:24

“我们听说我们中有人到你们那里去，他们没从我们这里得到任何指示，他们的话使你们困惑和不安，并扰乱你们的人心。

使徒行传 20:30

甚至你们自己中间也会出现一些歪曲真理的人，诱惑门徒去跟随他们。

罗马书 8:15

我们接受的灵不是使你们再次成为奴隶的灵，也不是让我们恐惧的灵。我们拥有的灵使我们成为上帝选择的儿女，通过灵，我们呼唤“阿爸”。

哥林多后书 11:13

这些人是假“使徒”，他们是骗子，他们把自己装扮成基督的使徒。

哥林多后书 11:17

我现在说话不是凭着主的权威，而是像一个傻瓜在自吹自擂。

哥林多后书 11:20

你们甚至容忍了奴役、剥削、陷害、歧视和打你们耳光的那些人！

哥林多后书 11:26

我在多次旅行中遇到过洪水、盗贼、自己同胞和非犹太人的威胁，我在城市、乡村、海上和假兄弟中间都经历过危险。

哥林多后书 3:17

我说的这位“主”是指圣灵。主的圣灵在哪里，那里就有自由。

加拉太书 1:7

其实没有另外一个福音，而是有些人在迷惑你们，他们企图篡改关于基督的福音。

加拉太书 4:25

这个契约就是夏甲，代表位于阿拉伯的西乃山，象征当今的耶路撒冷，因为她和她的儿女们都生活在奴役之中。

加拉太书 4:3

我们也是如此，当我们是“孩子们”时，也受到了影响世界的精神势力的奴役。

加拉太书 5:1

基督解放了我们，为的是让我们能生活在自由里。因此我们要坚定不移，不要再受律法的羁绊和奴役。

加拉太书 5:10

我在主内相信你们，除了我传授给你们的，你们不会再接受任何其它观点，但是那个给你们制造麻烦的人，不论他是谁，都会受到惩罚的。

提摩太后书 3:6

我说这话，是因为他们当中有些人钻进别人家里，控制意志薄弱的女人。这些女人充满了罪恶，受各种邪念驱使。

雅各书 1:25

但是，认真研读给人们带来自由的上帝的完美的律法，并坚持不懈、不是听了就忘而是身体力行的人，他的行动会受到上帝的祝福。

彼得前书 2:16

要像自由人一样生活，但是不要把自由当作作恶的借口，要像上帝的仆人那样生活。

彼得后书 2:19

他们许诺给那些人自由，但是他们自己却是腐败成性的奴隶，因为人受什么控制，就是什么的奴隶。

约翰一书 4:1

我亲爱的朋友，现在世上出现了许多假先知，不要相信所有的灵。你们应该检验那些灵，看他们是否来自上帝。

犹大书 1:4

因为有些人混入你们中间，在很久以前，《经》里已预言到了他们会被定罪。他们不虔诚，敌对上帝。他们篡改上帝的恩典，作为自己不道德行为的借口，他们拒绝服从我们的主耶稣基督，我们唯一的主人。