利未记 26:39 - 中文标准译本

你们当中残留的人，将在仇敌之地因自己的罪孽而衰亡，也因自己祖先的罪孽随同他们衰亡。

圣经当代译本修订版

你们当中的幸存者将因自己的罪和祖先的罪而消亡在敌人的土地上。

和合本修订版

你们幸存的人必因自己的罪孽在敌人之地衰残，也要因祖先的罪孽衰残。

新标点和合本 上帝版

你们剩下的人必因自己的罪孽和祖宗的罪孽在仇敌之地消灭。

新标点和合本 - 神版

你们剩下的人必因自己的罪孽和祖宗的罪孽在仇敌之地消灭。

新译本

你们剩下的人，必因自己的罪孽在仇敌之地消灭，也因犯了祖先的罪孽日渐衰弱。

圣经–普通话本

剩下的人也将因他们自己的罪和他们祖先的罪终将在他们仇敌的土地上消亡。

利未记 26:39 交叉引用

历代志下 34:24

‘耶和华如此说：看哪，我要使祸患，就是在犹大王面前读的那书卷上所写的一切诅咒，临到这地方和这里的居民身上；

出埃及记 20:5

不可向它们下拜，也不可服事它们，因为我耶和华你的神是嫉愤的神。恨我的人，我必惩罚他们的罪孽，从父到子，直到三代、四代；

出埃及记 34:7

为千代存留慈爱，赦免罪孽、过犯和罪恶，但绝不会让有罪的免于罪责，而会追究罪责，从父亲到儿子、孙子，直到第三代、第四代。”

以赛亚书 14:21

你们要为他的子孙预备好屠宰场， 这是因他们祖先的罪孽； 他们绝不会再兴起、占有土地、使城镇遍满地面。”

以赛亚书 24:16

我们听见从地极而来的颂歌： “荣耀归于公义的那一位！” 我却说：“完了，完了，我有祸了！ 背信者背信，背信者极其背信！”

耶利米哀歌 1:3

犹大因苦难和严酷的劳役而迁徙； 她住在列国中， 找不到歇息之处； 在她的困境中， 所有追赶她的人都追上了她。

耶利米哀歌 4:9

被刀所杀的比死于饥荒的更好； 饥饿的因缺乏田野的出产，渐渐消瘦而死。

撒迦利亚书 10:9

我虽然把他们播散在万民中， 他们却要在远方记念我； 他们与他们的儿女都必存活，并要回归。

民数记 14:18

‘耶和华不轻易发怒，并有丰盛的慈爱；他赦免罪孽和过犯，但绝不会让有罪的免于罪责，而会追究罪责，从父亲到儿子，直到第三代、第四代’，

申命记 28:65

在那些民族中，你得不到安宁，没有可以落脚的歇息之处。耶和华会使你在那里心中颤抖、眼睛失明、心灵绝望。

申命记 30:1

这一切话语，就是我所摆在你面前的祝福和诅咒，将应验在你身上。如果你在你神耶和华驱散你到的万国中回心转意，

申命记 5:9

不可向它们下拜，也不可服事它们，因为我耶和华你的神是嫉愤的神。恨我的人，我必惩罚他们的罪孽，从父到子，甚至到三代、四代；

申命记 8:20

正如耶和华从你们面前消灭的那些民族，照样，你们也必灭亡，因为你们不听从你们的神耶和华的话。