民数记 14:18 - 中文标准译本

¹⁸ ‘耶和华不轻易发怒，并有丰盛的慈爱；他赦免罪孽和过犯，但绝不会让有罪的免于罪责，而会追究罪责，从父亲到儿子，直到第三代、第四代’，

圣经当代译本修订版

¹⁸ ‘耶和华不轻易发怒，充满慈爱；祂赦免罪恶和过犯，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。’

和合本修订版

¹⁸ ‘耶和华不轻易发怒， 且有丰盛的慈爱。 他赦免罪孽和过犯， 万不以有罪的为无罪， 必惩罚人的罪， 从父到子，直到三、四代。’

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 『耶和华不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，赦免罪孽和过犯；万不以有罪的为无罪，必追讨他的罪，自父及子，直到三、四代。』

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 『耶和华不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，赦免罪孽和过犯；万不以有罪的为无罪，必追讨他的罪，自父及子，直到三、四代。』

新译本

¹⁸ ‘耶和华不轻易发怒，且有丰盛的慈爱；他赦免罪孽和过犯；绝不以有罪的为无罪，必追讨罪孽，自父到子，直到三四代。’

圣经–普通话本

¹⁸ ‘我不轻易发怒，我有着丰盛的爱，我赦免罪错和过失，但决不以有罪为无罪，我必追讨罪人的罪，直至第三、四代。’

民数记 14:18 交叉引用

诗篇 103:8

耶和华有怜悯、有恩惠， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱。

诗篇 108:4

因为你的慈爱伟大，超过诸天， 你的信实上达云霄。

诗篇 109:14

愿他祖先的罪孽被记在耶和华面前， 不要让他母亲的罪被抹掉。

诗篇 145:8

耶和华有恩惠、有怜悯， 不轻易发怒，并大有慈爱。

诗篇 78:38

然而神有怜悯，赎清了他们的罪孽， 没有施行毁灭； 他多次使他的怒气转消， 没有发尽他的怒火。

诗篇 86:15

但主啊， 你是有怜悯、有恩惠的神！ 你不轻易发怒， 并有丰盛的慈爱和信实。

出埃及记 20:5

不可向它们下拜，也不可服事它们，因为我耶和华你的神是嫉愤的神。恨我的人，我必惩罚他们的罪孽，从父到子，直到三代、四代；

出埃及记 20:6

爱我并遵守我诫命的人，我必向他们施慈爱，直到千代。

耶利米哀歌 5:7

我们的祖先犯了罪， 如今他们不在了， 我们却背负他们的罪孽。

约拿书 4:2

向耶和华祷告，说：“哦，耶和华啊！难道这不就是我还在本国时所说的那样吗？这正是我事先逃往塔尔施的原因，因为我知道：你是有恩惠、有怜悯的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，而且是施怜悯不降下灾祸的那一位。

民数记 14:17

“现在，愿我主彰显大能！正如你曾宣告说：

民数记 23:21

神使雅各中看不到祸患， 使以色列中看不见苦难。 耶和华他的神与他同在， 欢呼君王的声音在他们中间。

罗马书 5:21

这样，就像罪藉着死亡掌权，恩典也照样藉着义掌权，使人藉着我们的主耶稣基督进入永恒的生命。

申命记 5:10

爱我并遵守我诫命的人，我必向他们施慈爱，直到千代。

申命记 5:9

不可向它们下拜，也不可服事它们，因为我耶和华你的神是嫉愤的神。恨我的人，我必惩罚他们的罪孽，从父到子，甚至到三代、四代；

申命记 7:10

而向那些恨他的人，他当面报应他们、消灭他们——他必当面报应那恨他的人，毫不迟延。

申命记 7:9

你要知道：唯独你的神耶和华是神，是信实的神，他向那些爱他遵守他诫命的人守约施慈爱，直到千代；