历代志下 34:24 - 中文标准译本

²⁴ ‘耶和华如此说：看哪，我要使祸患，就是在犹大王面前读的那书卷上所写的一切诅咒，临到这地方和这里的居民身上；

圣经当代译本修订版

²⁴ 耶和华说，‘我要照在犹大王面前所读的那书上的一切咒诅，降灾难给这地方及这里的居民。

和合本修订版

²⁴ 耶和华如此说：看哪，我必照着在犹大王面前所读那书上记载的一切诅咒，降祸于这地方和其上的居民。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 耶和华如此说：我必照着在犹大王面前所读那书上的一切咒诅，降祸与这地和其上的居民；

新标点和合本 - 神版

²⁴ 耶和华如此说：我必照着在犹大王面前所读那书上的一切咒诅，降祸与这地和其上的居民；

新译本

²⁴ 耶和华这样说：我要按着在犹大王面前诵读的那卷书上所写的一切咒诅，降灾在这地和这地的居民身上。

圣经–普通话本

²⁴ 主是这样说的: 我要降灾于这块土地和这里的居民，我要把律法书中所有那些已经在犹大王面前诵读过的诅咒加于他们。

历代志下 34:24 交叉引用

列王纪下 21:12

因此耶和华以色列的神如此说：‘看哪，我要使祸患临到耶路撒冷和犹大，使所有听见这事的人都会双耳震响。

历代志下 34:23

她就对他们说： “以色列的神耶和华如此说：你们告诉那派你们来见我的人，

利未记 26:14

“但如果你们不听从我，不遵行这一切诫命，

利未记 26:39

你们当中残留的人，将在仇敌之地因自己的罪孽而衰亡，也因自己祖先的罪孽随同他们衰亡。

约书亚记 23:16

如果你们违背耶和华你们的神为你们立定的约，去服事别的神，向它们下拜，耶和华的怒气必向你们发作，你们就会从他所赐给你们的美地上迅速灭亡。”