Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




出埃及记 20:5 - 中文标准译本

5 不可向它们下拜,也不可服事它们,因为我耶和华你的神是嫉愤的神。恨我的人,我必惩罚他们的罪孽,从父到子,直到三代、四代;

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

5 不可跪拜它们,也不可供奉它们,因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞,我必追讨背弃我之人的罪,从父到子直到三四代。

参见章节 复制

和合本修订版

5 不可跪拜那些像,也不可事奉它们,因为我耶和华─你的上帝是忌邪的上帝。恨我的,我必惩罚他们的罪,自父及子,直到三、四代;

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

5 不可跪拜那些像,也不可事奉它,因为我耶和华—你的上帝是忌邪的上帝。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代;

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

5 不可跪拜那些像,也不可事奉它,因为我耶和华-你的 神是忌邪的 神。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代;

参见章节 复制

新译本

5 不可跪拜它们,也不可事奉它们,因为我耶和华你们的 神是忌邪的 神;恨恶我的,我必追讨他们的罪,从父亲到儿子,直到三四代。

参见章节 复制

圣经–普通话本

5 不可崇拜或侍奉任何偶像,因为我—主,是你的上帝,我忌恨我的子民崇拜其它的神明。排斥我的人,我要追讨他们的罪,直到第三、四代子孙。

参见章节 复制




出埃及记 20:5
65 交叉引用  

大卫年间,连续有三年的饥荒。大卫寻求耶和华的面,耶和华说:“这与扫罗和他家杀人流血有关,因为他曾经杀害基遍人。”


请从他的子孙中交给我们七个男丁,我们要在扫罗的基比亚——耶和华的拣选之地,在耶和华面前把他们处死示众。” 王说:“我会交出来。”


以利亚回答:“我一直为耶和华万军之神大发热心,可是以色列子民离弃你的约,拆毁你的祭坛,用刀杀你的先知,现在只剩下了我一个人,而他们还在寻索要夺取我的性命。”


“你看见了吗,亚哈在我面前谦卑下来了。既然他在我面前谦卑下来,我必不在他的日子里使这祸患临到他;不过他儿子在世的日子,我要使这祸患临到他的家。”


耶和华曾与他们立约,吩咐他们说:“你们不可敬畏别的神,不可向它们下拜,不可服事它们,不可向它们献祭。


这些民族既畏惧耶和华,又敬拜他们的偶像。这些人的孩子、他们的子子孙孙也都这样,他们祖先怎样做,他们也怎样做,直到今日。


然而,因着玛拿西惹怒耶和华的种种挑衅行为,耶和华还是没有收回他向犹大所发的极其猛烈的怒气。


还有一件事,唯愿耶和华赦免你的仆人:我主人进临门庙下拜时,扶着我的手臂,因而我也在临门庙下拜了。对于我在临门庙下拜这件事,求耶和华赦免你的仆人。”


因此,奈曼的麻风必永远沾上你和你的后裔。”于是基哈西患上麻风,苍白如雪,从以利沙面前离开了。


亚玛谢击杀以东人回来后,带来西珥人的神像,立为自己的神,在它们面前下拜,向它们烧香。


“但如果你们转离,背弃我在你们面前赐下的律例和诫命,去服事别的神,向它们下拜,


愿他祖先的罪孽被记在耶和华面前, 不要让他母亲的罪被抹掉。


他们的高所使他恼怒, 他们雕刻的偶像惹他嫉愤。


求你不要记住我们先前的罪孽, 愿你的怜悯快快临到我们, 因为我们变得极其衰微。


恨耶和华的人将向他卑躬屈膝, 愿他们受罚的日子直到永远。


你不可向他们的神明下拜,不可服事它们,也不可照着那些人所做的去做,而要把那些神明彻底除掉,把神柱完全打碎。


你不可向别的神明下拜,因为耶和华他的名字是‘嫉愤者’,他是嫉愤的神。


错过我的,就伤害自己的灵魂; 所有恨我的,都喜爱死亡。”


这些树可以给人作燃料。 他拿一些来生火取暖, 还用来烧火烤饼; 他也用这些树制作神像来下拜, 制造雕像来膜拜。


他们不反思, 也没有知识和聪慧来说: “我用一半的木头烧火, 又在火炭上烘饼,烤肉吃。 我怎么能用剩下的木头制造可憎之物呢? 我怎么能向一块木头膜拜呢?”


主把犹大王约雅敬以及神殿中的一部分器具,交在尼布甲尼撒的手中;他就都带到示拿地他神明的庙宇,把器具放入他神明的宝库。


即或不然,王啊,你要知道,我们也绝不会事奉你的神明,不会向你所立的金像膜拜!”


我就会亲自对那人和他的家族翻脸,把他和所有跟着他行淫追随摩洛的人,从民中剪除。


“你们不可为自己制造无用的偶像,不可为自己竖立雕像或石柱,也不可在你们的地上安放石雕,向它下拜;我是耶和华你们的神。


你们将要吃自己儿子的肉,也要吃自己女儿的肉。


‘耶和华不轻易发怒,并有丰盛的慈爱;他赦免罪孽和过犯,但绝不会让有罪的免于罪责,而会追究罪责,从父亲到儿子,直到第三代、第四代’,


你们的子孙将在旷野游牧四十年,承担你们不忠贞的罪,直到你们全都横尸在旷野中。


“祭司亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈使我的怒火转离了以色列子民,因为他在他们中间以我的嫉愤而嫉愤,使我没有在嫉愤中灭绝以色列子民。


对他说:“你如果俯伏拜我,我就把这一切都给你。”


“这世界如果恨你们,你们应当知道,世界在恨你们之前已经恨我了。


世界不能恨你们,却是恨我,因为我见证世界的行为是邪恶的。


他的门徒问他,说:“拉比,这个人生来就瞎眼,是谁犯了罪?是这个人,还是他的父母呢?”


诽谤人、憎恨神、侮慢人、骄傲、自夸、制造恶行、悖逆父母、


原来属肉体的思想是敌对神的,因为它不服从神的律法,其实也不能服从;


难道我们要激起主的嫉恨吗?难道我们比他更强吗?


他们以那不是神的惹我嫉愤, 以他们的假神使我恼怒, 我也要以那不是子民的惹他们嫉妒, 以愚蠢的民族使他们恼怒。


当我磨利我闪亮的刀剑, 手里拿起裁决的权柄时, 我必向我的敌人施行报复, 报应那些恨我的人。


因为耶和华你的神是吞噬的烈火,是嫉愤的神。


爱我并遵守我诫命的人,我必向他们施慈爱,直到千代。


不可向它们下拜,也不可服事它们,因为我耶和华你的神是嫉愤的神。恨我的人,我必惩罚他们的罪孽,从父到子,甚至到三代、四代;


因为在你们中间的耶和华你的神是嫉愤的神,恐怕耶和华你的神对你发怒,就把你从这地面上除灭了。


而向那些恨他的人,他当面报应他们、消灭他们——他必当面报应那恨他的人,毫不迟延。


你们这些淫乱的人哪!难道你们不知道,与世界为友,就是与神为敌吗?所以,如果有人想要和世界做朋友,他就成了神的仇敌!


如果你们违背耶和华你们的神为你们立定的约,去服事别的神,向它们下拜,耶和华的怒气必向你们发作,你们就会从他所赐给你们的美地上迅速灭亡。”


不与这些留在你们中间的民族往来。他们神的名,你们不可提起,不可指着起誓;你们不可服事那些神明,不可向它们下拜。


约书亚对民众说:“你们不能服事耶和华!因为他是圣洁的神,他是忌邪的神,他不会饶恕你们的过犯和罪恶。


可是当士师死了之后,他们就反转,比他们的祖先更败坏,去跟从别的神,服事那些神明,向它们下拜。他们总不离弃他们的恶行和顽梗行为。


跟着我们:

广告


广告