利未记 21:15 - 中文标准译本 以免在本族中亵渎了自己的后裔。我是把他分别为圣的耶和华。” 圣经当代译本修订版 以免在民中玷污自己的子孙,因为我是使他们圣洁的耶和华。” 和合本修订版 他不可在自己百姓中侮辱他的儿女,因为我是使他分别为圣的耶和华。” 新标点和合本 上帝版 不可在民中辱没他的儿女,因为我是叫他成圣的耶和华。」 新标点和合本 - 神版 不可在民中辱没他的儿女,因为我是叫他成圣的耶和华。」 新译本 不可在自己的族人中,羞辱他的后裔,因为我是使他们分别为圣的耶和华。” 圣经–普通话本 这样,他的后代就能保持洁净,因为我已经使他圣化归主。’” |