罗马书 11:16 - 中文标准译本

¹⁶ 如果初熟的麦子是圣洁的，那面团也就圣洁了；如果树根是圣洁的，那树枝也就圣洁了。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 首先用来献祭的那部分面团如果圣洁，整团面也圣洁；树根如果圣洁，树枝也圣洁。

和合本修订版

¹⁶ 所献的新面若圣洁，整个面团都圣洁了；树根若圣洁，树枝也圣洁了。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 所献的新面若是圣洁，全团也就圣洁了；树根若是圣洁，树枝也就圣洁了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 所献的新面若是圣洁，全团也就圣洁了；树根若是圣洁，树枝也就圣洁了。

新译本

¹⁶ 如果首先献上的生面是圣的，整团面也是圣的；如果树根是圣的，树枝也是圣的。

圣经–普通话本

¹⁶ 如果你们把面团的第一部分奉献给了上帝，那么整个面团也就变得神圣了；如果树根是神圣的，那么，树枝也是神圣的了。

罗马书 11:16 交叉引用

创世记 17:7

我要与你以及你世世代代的后裔确立我的约，作为永远的约，我要成为你和你后裔的神。

出埃及记 22:29

“你从丰收的五谷和满溢的榨池中拿来奉献的，不可迟延献上。你儿子们中头生的，要献给我；

出埃及记 23:16

要守收割节，就是收割你在田地播种、劳碌所得的初熟之物的节期。要守收藏节，就是在年底、你从田地收聚你劳碌所得之物的时候。

出埃及记 23:19

“要把你土地里上好的初熟之物带到耶和华你神的殿中。 “不可用母山羊的奶煮它的小山羊。

箴言 3:9

你当以你的财物，以一切初熟的收成， 荣耀耶和华；

利未记 23:10

“你要吩咐以色列子民，对他们说：当你们进入我所赐给你们的那地，收割庄稼时，要把一捆初熟的庄稼带到祭司那里。

罗马书 11:17

但如果有些树枝被折下来，而你这野橄榄枝被接在其上，并且一同有份于那橄榄树根的丰富养分，

罗马书 8:23

不仅如此，连我们这些有圣灵为初熟果子的人，也在自己里面呻吟叹息，热切等待得到儿子的名份，就是等待我们的身体得蒙救赎。

哥林多前书 7:14

因为那不信的丈夫因着妻子就得以圣洁了；而那不信的妻子也因着丈夫得以圣洁了；否则，你们的儿女就是不洁净的；但如今他们是圣洁的。

申命记 18:4

你也要把初熟的五谷、新酒和新油，以及初剪的羊毛给祭司。

申命记 26:10

现在看哪，耶和华啊，我把你所赐给我之地的初熟果实带来了。” 然后你要把篮子放在你的神耶和华面前，在你的神耶和华面前下拜。

雅各书 1:18

他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。

启示录 14:4

这些人没有与女人在一起而玷污自己，实际上他们是童身；无论羔羊到哪里去，他们都跟随他；这些人是从人间被赎回来，做为初熟的果子归给神和羔羊的；