出埃及记 34:16 - 中文标准译本

¹⁶ 你为你的儿子娶来他的女儿，他的女儿行淫追随她们的神明，就会使你的儿子也行淫追随她们的神明。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 给儿子娶他们的女儿为妻，以致她们与自己的神明苟合时诱使你的儿子犯同样的罪。

和合本修订版

¹⁶ 你为你儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿因着随从她们的神明行淫，就引诱你的儿子也随从她们的神明行淫。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 又为你的儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿随从她们的神，就行邪淫，使你的儿子也随从她们的神行邪淫。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 又为你的儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿随从她们的神，就行邪淫，使你的儿子也随从她们的神行邪淫。

新译本

¹⁶ 又恐怕你给你的儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿随从自己的神行邪淫的时候，使你的儿子也随从她们的神行邪淫。

圣经–普通话本

¹⁶ 况且，如果你们为自己的儿子娶了他们的女儿为妻，她们也会追随她们自己的神明，进而诱惑你们的儿子和她们一起去拜她们的神明。

出埃及记 34:16 交叉引用

创世记 24:3

我要你指着耶和华——天和地的神起誓，不可从我所住的迦南，为我的儿子娶他们的女儿为妻；

列王纪上 11:1

所罗门王除了法老的女儿之外，还贪爱许多外邦女子，有摩押人、亚扪人、以东人、西顿人和赫提人。

列王纪上 21:25

实在是没有像亚哈这样的，卖掉自己，受他妻子耶洗别的怂恿，去做耶和华眼中看为恶的事。

历代志下 21:11

他还在犹大各山上建造高所，使耶路撒冷的居民犯奸淫，把犹大人引入歧途。

诗篇 106:39

那时他们因自己所做的被玷污， 在自己的行为上犯了奸淫。

利未记 21:15

以免在本族中亵渎了自己的后裔。我是把他分别为圣的耶和华。”

约书亚记 23:12

如果你们决然转离，与留在你们中间的这些民族的遗民联结，与他们通婚，彼此往来，

约书亚记 23:13

你们要确实知道：耶和华你们的神必不再从你们面前赶出这些民族，他们将成为你们的网罗、陷阱，成为你们肋旁的鞭子、眼中的荆棘，直到你们在耶和华你们神所赐的这美地上灭亡。

士师记 14:3

他的父母对他说：“难道我们族兄弟的女儿中，或者所有的族人中没有女子吗？你竟然要到未受割礼的非利士人那里娶妻。” 叁孙对父亲说：“请把她给我娶来，因为在我眼中，就她合适。”

士师记 3:5

然而，以色列子民住在迦南人、赫提人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人中间，

士师记 3:6

娶他们的女儿为妻，又把自己的女儿嫁给他们的儿子，并且服事他们的神明。

士师记 8:27

基甸用这些制作了一个以弗得，放在本城俄弗拉。全以色列都在那里行淫追随这以弗得，这成了基甸和他家的陷阱。