创世记 46:2 - 中文标准译本

神藉着夜间的异象对以色列说：“雅各！雅各！” 他说：“我在这里！”

圣经当代译本修订版

晚上，上帝在异象中对他说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里。”

和合本修订版

夜间，上帝在异象中对以色列说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里。”

新标点和合本 上帝版

夜间，上帝在异象中对以色列说：「雅各！雅各！」他说：「我在这里。」

新标点和合本 - 神版

夜间，　神在异象中对以色列说：「雅各！雅各！」他说：「我在这里。」

新译本

神在夜间的异象中对以色列说：“雅各，雅各。”雅各说：“我在这里。”

圣经–普通话本

当夜，上帝托梦给他，对他讲话。上帝喊他: “雅各，雅各。” 雅各回答: “我在这里。”

创世记 46:2 交叉引用

创世记 15:1

这些事以后，在异象中，耶和华的话语临到亚伯兰，说： “亚伯兰哪，你不要害怕！ 我是你的盾牌， 你的赏报将极其大。”

创世记 15:13

耶和华对亚伯兰说：“你要确切知道：你的后裔将在不属于自己的地上寄居，并服事那地的人；那地的人将苦待他们四百年。

创世记 20:3

神藉着夜间的一个梦来到亚比米勒那里，对他说：“看哪，因你接来的那女人的缘故，你就要死了！她是个有丈夫的女人！”

创世记 22:1

这些事以后，神试验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕！” 他说：“我在这里！”

创世记 22:11

这时耶和华的使者从天上向他呼唤，说：“亚伯拉罕！亚伯拉罕！” 他说：“我在这里！”

创世记 31:11

在那梦中，神的使者对我说：‘雅各！’我说：‘我在这里！’

历代志下 26:5

教导人敬畏神的撒迦利亚在世的时候，乌西雅一直寻求神。在他寻求耶和华的年日里，神使他亨通。

但以理书 2:19

于是这奥秘的事在夜间的异象中显明给了但以理；但以理就颂赞天上的神。

撒迦利亚书 1:8

我在夜间观看，看哪，有一个人骑着红色的马，站在深谷里的桃金娘树中间！在他后面还有红色、栗色、白色的马。

民数记 12:6

耶和华说： “你们听我说： 如果你们当中有先知， 我耶和华是在异象中向他显现， 在梦中与他说话。

民数记 24:4

这听到神的话语之人， 看到全能者的异象， 俯伏着，双眼被开启， 他的宣告如下：

使徒行传 10:13

接着有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”

使徒行传 10:3

有一天，大约下午三点，他在异象中清楚地看见神的一位天使来到他面前，对他说：“哥尼流！”

使徒行传 16:9

夜里，保罗看见了一个异象：一个马其顿人站着恳求他，说：“请你过来，到马其顿来帮助我们。”

使徒行传 9:10

在大马士革有一个名叫阿纳尼亚的门徒。主在异象中对他说：“阿纳尼亚！” 他回答说：“主啊！看哪，我在这里。”

使徒行传 9:4

他仆倒在地上，听见有声音对他说：“扫罗，扫罗！你为什么逼迫我？”

士师记 7:2

耶和华对基甸说：“跟随你的人太多了，我不能把米甸人交在他们手中，免得以色列人向我自夸说：‘是我们自己的手拯救了我们。’

士师记 7:9

当天夜里，耶和华对基甸说：“起来，下去攻打那营地，因为我已经把它交在你手中了。

撒母耳记上 3:10

耶和华又来站在那里，像前几次那样呼唤：“撒母耳，撒母耳！” 撒母耳就说：“请说，仆人在听。”

撒母耳记上 3:4

耶和华呼唤撒母耳，撒母耳就回应：“我在这里！”