创世记 31:11 - 中文标准译本

¹¹ 在那梦中，神的使者对我说：‘雅各！’我说：‘我在这里！’

圣经当代译本修订版

¹¹ 在梦中，上帝的天使叫我，我说，‘我在这里。’

和合本修订版

¹¹ 上帝的使者在梦中呼叫我说：‘雅各。’我说：‘我在这里。’

新标点和合本 上帝版

¹¹ 上帝的使者在那梦中呼叫我说：『雅各。』我说：『我在这里。』

新标点和合本 - 神版

¹¹ 神的使者在那梦中呼叫我说：『雅各。』我说：『我在这里。』

新译本

¹¹ 神的使者在梦中对我说：‘雅各。’我说：‘我在这里。’

圣经–普通话本

¹¹ 天使在梦中呼唤我说: ‘雅各！’我答道: ‘我在这里！’

创世记 31:11 交叉引用

创世记 18:1

后来耶和华在幔利的橡树那里向亚伯拉罕显现。那时是白天最热的时候，亚伯拉罕正坐在帐篷的入口。

创世记 18:17

耶和华说：“难道我会向亚伯拉罕隐瞒我要做的事吗？

创世记 22:1

这些事以后，神试验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕！” 他说：“我在这里！”

创世记 22:11

这时耶和华的使者从天上向他呼唤，说：“亚伯拉罕！亚伯拉罕！” 他说：“我在这里！”

创世记 22:15

耶和华的使者第二次从天上向亚伯拉罕呼唤，

创世记 31:10

“在群羊的交配期，我在梦中举目观看，看哪，那些与母羊交配的公羊，都是有纹、有点、有花斑的！

创世记 31:13

我是伯特利的神，你曾在那里膏抹了石柱，又在那里向我许了愿。现在，你要起来，离开这地，回到你本族之地！’”

创世记 31:24

神藉着夜间的一个梦来到亚兰人拉班那里，对他说：“你要小心，不可与雅各说好说歹。”

创世记 31:5

对她们说：“我注意到你们父亲的脸色，对我已经不如从前了；但我父亲的神一直与我同在。

创世记 37:5

约瑟做了一个梦，告诉了他的哥哥们，他们就更加恨他。

创世记 46:2

神藉着夜间的异象对以色列说：“雅各！雅各！” 他说：“我在这里！”

出埃及记 3:4

当耶和华看见摩西要转过去观看，神就在荆棘丛中向他呼唤，说：“摩西，摩西！” 他说：“我在这里！”

以赛亚书 58:9

那时你呼求，耶和华必回应； 你呼救，他必说：‘我在这里。’ 如果你除去你们中间的轭， 以及对人的指摘和恶毒的言谈；

民数记 12:6

耶和华说： “你们听我说： 如果你们当中有先知， 我耶和华是在异象中向他显现， 在梦中与他说话。

马太福音 27:19

彼拉多正坐在审判席上，他的妻子派人到他那里说：“这义人的事，你什么也不要管。要知道，我今天因他的缘故，在梦中受了很多苦。”

撒母耳记上 3:16

以利呼唤撒母耳，说：“撒母耳，我儿！” 他回答：“我在这里。”

撒母耳记上 3:4

耶和华呼唤撒母耳，撒母耳就回应：“我在这里！”

撒母耳记上 3:6

耶和华再次呼唤撒母耳，撒母耳就起来，到以利那里，说：“我在这里，你呼唤了我吗？” 以利说：“我没有呼唤你，我儿，回去睡吧。”

撒母耳记上 3:8

耶和华第三次又呼唤撒母耳，撒母耳就起来，到以利那里，说：“我在这里，你呼唤我了吗？” 以利这才明白，是耶和华在呼唤这孩子。