创世记 15:13 - 中文标准译本13 耶和华对亚伯兰说:“你要确切知道:你的后裔将在不属于自己的地上寄居,并服事那地的人;那地的人将苦待他们四百年。 参见章节圣经当代译本修订版13 耶和华对他说:“你要清楚知道,你的后裔必流落异乡,被奴役和虐待四百年。 参见章节和合本修订版13 耶和华对亚伯兰说:“你要确实知道,你的后裔必寄居在别人的地,服事那地的人;那地的人要虐待他们四百年。 参见章节新标点和合本 上帝版13 耶和华对亚伯兰说:「你要的确知道,你的后裔必寄居别人的地,又服事那地的人;那地的人要苦待他们四百年。 参见章节新标点和合本 - 神版13 耶和华对亚伯兰说:「你要的确知道,你的后裔必寄居别人的地,又服事那地的人;那地的人要苦待他们四百年。 参见章节新译本13 耶和华对亚伯兰说:“你要确实地知道,你的后裔必在外地寄居,也必服事那地的人,那地的人苦待他们四百年。 参见章节圣经–普通话本13 主对他说: “你要确信,你的子孙必将流落异乡,被人奴役受人虐待达400年之久。 参见章节 |