创世记 36:7 - 中文标准译本 因为两人拥有的很多，不能住在一起；他们的牲畜众多，寄居之地容不下他们。 圣经当代译本修订版 因为以扫和雅各两家的财产和牲畜太多，那地方不够他们住， 和合本修订版 因为他们拥有的很多，不能住在一起。因为牲畜的缘故，寄居的地方容不下他们。 新标点和合本 上帝版 因为二人的财物群畜甚多，寄居的地方容不下他们，所以不能同居。 新标点和合本 - 神版 因为二人的财物群畜甚多，寄居的地方容不下他们，所以不能同居。 新译本 因为他们都有很多财物，所以不能住在一起；又因他们牲畜很多的缘故，他们寄居的地方也容不下他们。 圣经–普通话本 他们两家的产业太多了，当地的牧场养活不了这么多的牲畜。 |