创世记 24:42 - 中文标准译本

“我今天来到了水泉那里，就说：耶和华——我主人亚伯拉罕的神哪，如果你愿意，就请你使我一路顺利。

圣经当代译本修订版

“今天我来到井旁时曾祷告说，‘我主人亚伯拉罕的上帝耶和华啊，求你使我一路顺利。

和合本修订版

“我今日到了井旁，就说：‘耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝啊，愿你使我所行的道路亨通。

新标点和合本 上帝版

「我今日到了井旁，便说：『耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝啊，愿你叫我所行的道路通达。

新标点和合本 - 神版

「我今日到了井旁，便说：『耶和华－我主人亚伯拉罕的　神啊，愿你叫我所行的道路通达。

新译本

我今天到了水泉那里，就说：‘耶和华我主人亚伯拉罕的　神啊，你若叫我所走的道路亨通，

圣经–普通话本

“今天，我来到井边时，我祈祷说: 主啊，我的主人亚伯拉罕的上帝！愿你使我此行成功。

创世记 24:42 交叉引用

创世记 24:11

到了那地方，他让骆驼跪在城外的水井旁。那正是傍晚时分，是女人们出来打水的时候。

创世记 24:27

说：“耶和华——我主人亚伯拉罕的神是当受颂赞的！他没有使他的慈爱和信实离开我的主人。至于我，耶和华一路引导我到我主人兄弟的家。”

创世记 24:31

拉班说：“蒙耶和华祝福的人哪，来吧，为什么站在外面呢？我已经把屋子预备好了，也为骆驼预备了地方。”

创世记 39:3

他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手上所做的一切都顺利；

诗篇 37:5

当把你的道路交托耶和华， 当依靠他，他必成全；

诗篇 90:17

愿主我们神的恩慈临到我们； 愿你为我们坚立我们手所做的； 我们手所做的，愿你坚立！

使徒行传 10:22

他们说：“百夫长哥尼流是个义人，敬畏神，也受到了犹太全族的赞许。他受一位圣天使的指示：要请你到他家去，听你的话语。”

罗马书 1:10

在我的祷告中总是祈求，或许可以照着神的旨意，终有一天能顺利地到你们那里去；

撒母耳记上 1:13

原来哈娜心里说话，只有嘴唇在动，却听不到声音，因此以利以为她喝醉了。

撒母耳记上 9:6

仆人对他说：“看哪，这城里有一位神人，这人很受尊敬，他所说的都一定应验。现在我们去他那里吧，或许他会把我们当走的路指示我们。”