创世记 24:42 - 圣经–普通话本

⁴² “今天，我来到井边时，我祈祷说: 主啊，我的主人亚伯拉罕的上帝！愿你使我此行成功。

圣经当代译本修订版

⁴² “今天我来到井旁时曾祷告说，‘我主人亚伯拉罕的上帝耶和华啊，求你使我一路顺利。

中文标准译本

⁴² “我今天来到了水泉那里，就说：耶和华——我主人亚伯拉罕的神哪，如果你愿意，就请你使我一路顺利。

和合本修订版

⁴² “我今日到了井旁，就说：‘耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝啊，愿你使我所行的道路亨通。

新标点和合本 上帝版

⁴² 「我今日到了井旁，便说：『耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝啊，愿你叫我所行的道路通达。

新标点和合本 - 神版

⁴² 「我今日到了井旁，便说：『耶和华－我主人亚伯拉罕的　神啊，愿你叫我所行的道路通达。

新译本

⁴² 我今天到了水泉那里，就说：‘耶和华我主人亚伯拉罕的　神啊，你若叫我所走的道路亨通，

创世记 24:42 交叉引用

创世记 24:11

他来到城外的一口井边，让骆驼在井旁趴了下来。此时正值傍晚时分，女子们通常在这个时侯出来打水。

创世记 24:27

说: “赞美主—我的主人亚伯拉罕的上帝！他始终垂爱我主人，信守对我主人的诺言，一路指引着我来到我主人亲戚的家里。”

创世记 24:31

拉班说: “欢迎你来到我家！显然你就是主赐福的那个人。别在站在外面了。我已经为你们准备好了房间，也为骆驼准备了地方。”

创世记 39:3

他的主人发现主处处与约瑟同在，他做的事没有一件不成功。

以斯拉记 8:21

在亚哈瓦河边，我宣布全体禁食，谦卑地祈求我们的上帝赐给我们旅途平安，保护我们和我们的儿女以及我们的所有财物。

尼希米记 1:11

至高的主啊，求您垂听我的祷告，我是您的仆人；也求您垂听所有乐于敬畏您的名的仆人们的祷告。求您今天就在王的面前显示您的慈爱，让我成功。” 当时，我是王的司酒官。

诗篇 37:5

把你的未来托付给主， 信仰主，他会帮助你。

诗篇 90:17

主啊，我们的上帝， 愿您的恩泽降于我们身上， 求您使我们所做的一切都成功， 使我们事事顺利！

使徒行传 10:22

他们说: “军官哥尼流派我们来的。他是个好人，他敬畏上帝，受到所有犹太人的尊重。一个天使指示他邀请你去他家，想听你讲的话。”

罗马书 1:10

我总是请求上帝，求他按照他的意愿让我最终能去拜访你们。

撒母耳记上 1:13

哈拿在心中默默祈祷。她只是嘴唇在动，但没有发出声音，因此以利以为她喝醉了，

撒母耳记上 9:6

仆人却说: “瞧，这城里有一位极受人尊崇的神人，他说的话没有不应验的。我们到那儿去吧，也许他能告诉我们该怎么办。”