使徒行传 10:22 - 中文标准译本22 他们说:“百夫长哥尼流是个义人,敬畏神,也受到了犹太全族的赞许。他受一位圣天使的指示:要请你到他家去,听你的话语。” 参见章节圣经当代译本修订版22 他们说:“哥尼流百夫长是个又正直又敬畏上帝的人,所有犹太人都称赞他。圣天使指示他请你到他家里去,好听你的指教。” 参见章节和合本修订版22 他们说:“百夫长哥尼流是个义人,敬畏上帝,为犹太全民族所称赞。他蒙一位圣天使指示,叫他请你到他家里去,要听你讲话。” 参见章节新标点和合本 上帝版22 他们说:「百夫长哥尼流是个义人,敬畏上帝,为犹太通国所称赞。他蒙一位圣天使所指示,叫他请你到他家里去,听你的话。」 参见章节新标点和合本 - 神版22 他们说:「百夫长哥尼流是个义人,敬畏 神,为犹太通国所称赞。他蒙一位圣天使所指示,叫他请你到他家里去,听你的话。」 参见章节新译本22 他们说:“百夫长哥尼流是个义人,敬畏 神,全犹太族都称赞他。他得到一位圣天使的指示,请你到他家里,要听你的话。” 参见章节圣经–普通话本22 他们说: “军官哥尼流派我们来的。他是个好人,他敬畏上帝,受到所有犹太人的尊重。一个天使指示他邀请你去他家,想听你讲的话。” 参见章节 |