出埃及记 8:11 - 中文标准译本 这些青蛙将离开你、你的宫殿、你的臣仆和你的子民,只留在尼罗河里。” 圣经当代译本修订版 青蛙会离开你、你的宫殿、你的臣仆和百姓,只留在河里。” 和合本修订版 青蛙必会离开你、你宫殿、你臣仆和你的百姓,只留在尼罗河里。” 新标点和合本 上帝版 青蛙要离开你和你的宫殿,并你的臣仆与你的百姓,只留在河里。」 新标点和合本 - 神版 青蛙要离开你和你的宫殿,并你的臣仆与你的百姓,只留在河里。」 新译本 青蛙必离开你和你的宫殿、你的臣仆和你的人民,只留在河里。” 圣经–普通话本 青蛙会离开你和你的宫殿以及你的臣民,它们将只留在尼罗河里。” |